scappatoia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scappatoia im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

scappatoia SUBST f

scappatoia

escapatoria f

Übersetzungen für scappatoia im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

escapatoria

scappatoia f

recurso fig

scappatoia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In questo brano l'amore viene apparentemente rappresentato senza alcuna illusione romantica e sembrerebbe una scappatoia dalla noia.

it.wikipedia.org

La non veridicità di questa ipotesi rappresenta la scappatoia del campionamento delle coppie.

it.wikipedia.org

Permetteva però, come scappatoia, l'utilizzo di monete di ferro, in modo che per l'accumulo di ricchezza fosse necessario accumulare un numero elevatissimo di monete.

it.wikipedia.org

Ne riferisce, però, al comando britannico che trova la scappatoia di farsi colpire dei vecchi cannoni obsoleti, mentre viene organizzato un contrattacco che risulta vittorioso.

it.wikipedia.org

Ma questo "trattato di pace" a livello mondiale ha lasciato troppe scappatoie per poter essere veramente efficace.

it.wikipedia.org

L'elemento tipico e costante nei secoli dell'egloga fu quello della finzione dell'esistenza semplice e pura, scappatoia per le anime tormentate da passioni.

it.wikipedia.org

Da questa angoscia è scaturito il bisogno, per l'uomo, di escogitare una qualche scappatoia da questo processo di nullificazione dell'esistenza e dell'essenza.

it.wikipedia.org

Ora, solo il vento si sente suonare nei buchi delle scappatoie assieme alla triste melodia del tempo passato.

it.wikipedia.org

Dal 2014 questa scappatoia sarà vietata e i nuovi regolamenti consentono solo supporti effettivamente utilizzabili per il montaggio della telecamera.

it.wikipedia.org

Questo elemento è stato introdotto sfruttando una scappatoia nel regolamento tecnico, ma dalla stagione 2018 ne è stato bandito l'utilizzo.

it.wikipedia.org