scappatoia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scappatoia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scappatoia [skappaˈtoja] SUBST f

scappatoia

way out

scappatoia JUR

loophole

cercare, trovare una scappatoia

to look for, find a way out

Übersetzungen für scappatoia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

let-out

scappatoia f

tax loophole

scappatoia f fiscale

tax shelter (stratagem)

scappatoia f fiscale

cop-out (evasive act)

scappatoia f

get-out

scappatoia f

loophole

scappatoia f

to find, exploit a loophole

trovare, sfruttare una scappatoia

out

scappatoia f

scappatoia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scappatoia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scappatoia <-oie> [skap·pa·ˈto:·ia] SUBST f

scappatoia

way out

Übersetzungen für scappatoia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

loophole

scappatoia f

legal loophole

scappatoia legale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In questo brano l'amore viene apparentemente rappresentato senza alcuna illusione romantica e sembrerebbe una scappatoia dalla noia.

it.wikipedia.org

Dal 2014 questa scappatoia sarà vietata e i nuovi regolamenti consentono solo supporti effettivamente utilizzabili per il montaggio della telecamera.

it.wikipedia.org

Fillory è la scappatoia attraverso la quale la magia affluisce, e la fine della magia significherà anche la sua fine.

it.wikipedia.org

L'elemento tipico e costante nei secoli dell'egloga fu quello della finzione dell'esistenza semplice e pura, scappatoia per le anime tormentate da passioni.

it.wikipedia.org

Ritiene necessario combattere le scappatoie fiscali, sostenendo che ne beneficino solo i redditi più alti.

it.wikipedia.org

Ma questo "trattato di pace" a livello mondiale ha lasciato troppe scappatoie per poter essere veramente efficace.

it.wikipedia.org

La non veridicità di questa ipotesi rappresenta la scappatoia del campionamento delle coppie.

it.wikipedia.org

Jimmy trova comunque una scappatoia, giacché l'accordo prevede di poter tenere il bonus in caso di licenziamento senza giusta causa.

it.wikipedia.org

Ne riferisce, però, al comando britannico che trova la scappatoia di farsi colpire dei vecchi cannoni obsoleti, mentre viene organizzato un contrattacco che risulta vittorioso.

it.wikipedia.org

La sua parziale soluzione al suo dilemma era di approfittare di una scappatoia.

it.wikipedia.org