soma im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für soma im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

soma SUBST f

1. soma:

soma

carga f

bestia da soma

animal m de carga

2. soma (soggezione):

soma fig

yugo m

Übersetzungen für soma im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bestia de carga

bestia f da soma

animal de carga

animale m da soma

soma Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bestia da soma

animal m de carga

animale m da soma

animal de carga

bestia f da soma

bestia de carga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sono dette cellule somatiche le cellule che costituiscono il corpo, o soma, di un organismo.

it.wikipedia.org

La spedizione inizialmente impiegò circa 160 portatori indigeni, non potendo usufruire di bestie da soma a causa del pericolo rappresentato dalle mosche tse tse.

it.wikipedia.org

C'era un casolare usato come stalla delle dimensioni di 3 metri per 3,80, pensato per far riposare gli animali da soma che salivano.

it.wikipedia.org

Il numero delle spine sui dendriti aumenta con l'aumentare della distanza dal soma.

it.wikipedia.org

Il traino si effettua a mano o, tramite un piccolo avantreno porta-munizioni, da un animale da soma o da una coppia di cani.

it.wikipedia.org

Questi peptidi neuroattivi sono sintetizzati all'interno del soma (a differenza dei monomeri di minute dimensioni).

it.wikipedia.org

Alcuni mercanti, visto il quadrupede da soma privo di custodi, se ne appropriarono.

it.wikipedia.org

L'equitazione è consentita sulla maggior parte dei sentieri, così come non risulta precluso l'accesso ai lama o ad altri animali da soma.

it.wikipedia.org

Sono molto resistenti e per questo vengono usati anche per la soma su lunghezze variabili.

it.wikipedia.org

I reparti vennero dotati di animali da soma a livello di battaglione e di compagnia.

it.wikipedia.org