Übersetzungen für „Asket“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ast ADV delalaag-arch.-s

1.

ast

dann

2. poet → at

ast

aber

Siehe auch: at

at KONJ adversativ

at

aber, aber doch, hingegen, dagegen, andererseits

asper <era, erum>

1.

asper

rau, uneben

loca aspera et montuosa

asperrimus aditus

schwer begehbar

mare asperum

stürmisch; (auch v. Gefäßen m. Reliefs)

pocula aspera

2.

asper

rau, stechend, kratzend [ barba ]

3. (f. den Geschmack u. Geruch)

asper

herb, beißend, scharf

vinum asperum

piper asperrimum

herba odoris asperi

4. (f. das Gehör)

asper

rau, derb, unfein [ vox ]

5. (in der Ausdrucksweise)

asper

roh, holperig; hart, bissig, kränkend [ oratio; verba; facetiae ]

6. (v. Verhalten)

asper

rau, barsch, grob, roh, (ab)gehärtet; trotzig, ungestüm, wild

homo asper et durus

gens laboribus et bellis aspera

virgo aspera

Diana

7.

asper

erbittert [ Iuno ]

8. (v. Tieren)

asper

wild; gereizt

anguis asper siti

bos aspera (drohend) cornu

9. (v. Urteilen, Gesetzen, Strafen, Ansichten u. Ä.)

asper

hart, streng [ lex; censura; doctrina; sententia ]

aspere agere

harte Maßregeln treffen

10. (v. Zuständen)

asper

mühsam, schwierig, hart, drückend, (v. Kampf) wild [ pericula; negotium; fata; bellum; pugna ]

asperius opinione

schwieriger als man glaubte

11. (vom Klima)

asper

rau, kalt [ hiems ]

asser <eris> m

asser

Stange, Latte

asser nachkl.

Tragstange an der Sänfte

as-solet Pl assolent

assolet

es pflegt (zu geschehen), es ist üblich