Übersetzungen für „Besieger“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

periegeta <ae> m (f)

Neulatein

periegeta

Tourist(in)

neg-legō <legere, lēxī, lēctum> (nec u. lego¹) selten Konjkt Plusquamperf. -lēgissem

1.

neglego

vernachlässigen, sich nicht kümmern um (alqm u. alqd, selten de alqo) [ suos; rem familiarem; mandatum ]

2. m. Infin

neglego

versäumen zu tun, unterlassen [ promissa persequi ]

3. m. A. C. I.

neglego

gleichgültig zusehen, dass etw. geschieht

4.

neglego

gering schätzen, nicht achten, missachten [ deos; leges; auctoritatem senatūs; periculum ]

5.

neglego m. Akk o. A. C. I.

übersehen, ungestraft lassen [ iniurias alcis; ereptam vitam Tod, Mord; pecuniam captam den Raub des Geldes ]

Galliam a Germanis vastari neglexit Pass.

ungestraft bleiben

per-legō <legere, lēgī, lēctum>

1. poet

perlego

mustern, genau betrachten [ omnia oculis; alqd vultu ]

2.

perlego

durchlesen [ litteras; tabellas ]

3.

perlego

verlesen [ senatum die Senatorenliste; leges; historiam ]

per-tegō <tegere, tēxī, tēctum> Plaut.

pertego

ganz bedecken

I . aeger <gra, grum> ADJ

1.

aeger

krank, leidend (an etw. o. als Angabe der Ursache der Krankheit: m. Abl; ex; de; später auch: Akk resp.; Gen)

vulneribus aeger; oculis aeger; gravi et periculoso morbo aeger; longa navigatione aeger; ex vulnere aeger; manum aeger

corpus aegrum

stomachus aeger

dens aeger auch auf den kranken Körper o. Körperteil bezogen

2. (v. Pflanzen)

aeger

krank, welk [ seges; arbor; vites ]

3.

aeger

zerrüttet [ civitas; municipia unruhig ]

4.

aeger

traurig, bekümmert, ärgerlich, verstimmt, verdrießlich [ animus; oculi neidisch ] (m. Abl causae)

amore aeger

5.

aeger

schmerzlich, mühselig, betrübend [ mors; senectus; exilium ]

II . aeger SUBST m

aeger

der Kranke

aegra, ae f

die Kranke

in-teger <gra, grum> (in-² u. tango) (unberührt, unangetastet)

1.

integer

unversehrt, unverletzt [ fides unverbrüchlich ]

gens a cladibus belli integra

verschont geblieben von

2.

integer

unbeschädigt [ monumentum ]

3.

integer

unverwundet

4.

integer

unverletzlich, unantastbar [ ius ]

5.

integer

ungeschwächt, frisch, gesund, blühend [ exercitus; corpus; valetudo; aetas; vires ]

integer aevi

in blühender Jugend

amnis integer perfluit

in gleicher Stärke

6.

integer

unvermindert, ungeschmälert, ungeschwächt, (noch) ganz, voll [ praeda; opes; fortuna; regnum ]

integer famā et fortunis

im vollen Besitz seines Rufes u. Vermögens

re integrā [o. rebus integris]

als alles noch gut stand

7.

integer

frisch, neu [ labor; bellum ]

de (ab) integrō

von neuem

8. (geistig)

integer

noch ein Neuling [ discipulus ] (in etw.: ab; Gen)

9. (v. Speisen u. Ä.)

a. poet

integer

frisch [ aper ]

b.

integer

unvermischt, rein [ vinum; fontes ]

10.

integer

(noch) unentschieden, unerledigt, (noch) frei [ consilium; causa; offensiones nicht beigelegt ]

11. poet

integer

jungfräulich, keusch [ Diana; virgo ]

12.

integer

unbescholten, unverdorben, unbestechlich, (sitten)rein, ehrlich, redlich [ iudex; consulatus uneigennützig; vita ]

labor integre versatus

13.

integer

leidenschaftslos, unparteiisch, vorurteilslos, unbefangen [ iudicium; quaestio ]

integro animo

14. MATH

integer

ganz

numerus integer

ganze Zahl

dē-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

detego

ab-, aufdecken, bloßlegen, sichtbar machen, enthüllen

artūs detegere

ventus detexit villam

iuga montium detexerat nebula

2. übtr

detego

enthüllen, offenbaren, verraten, aufdecken [ culpam; insidias; fraudem; coniurationem ]

re-lēgō¹ <lēgāre>

1.

relego

fortschicken, entfernen [ filium in praedia; m. Dat alqm nymphae et nemori ]

2.

relego

verbannen, verweisen (als mildeste Form der Verbannung, vgl. relegatio) [ in insulam; in exilium schicken ]

3. übtr

relego

entfernen

terris gens relegata ultimis

fern wohnend

ambitione relegatā

ohne eitlen Dünkel

4.

relego

zurückweisen [ verba alcis; dona ]

5. Tib. übtr

relego

jmdm. etw. zuschieben, zuschreiben, zuweisen

re-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

retego

aufdecken, entblößen [ ensem ]

homo retectus

durch den Schild nicht gedeckt

retectis pedibus

2.

retego

öffnen [ thecam nummariam ]

3. poet

retego

sichtbar machen, erhellen [ orbem radiis; diem ]

retego Pass.

sichtbar sein

iam rebus luce retectis

4. poet; nachkl. übtr

retego

aufdecken, entdecken, offenbaren [ coniurationem; scelus; arcanum consilium; fata ]