Übersetzungen für „Häme“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hama <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

hama

Feuer-, Löscheimer

Samē <ēs> f

Same

alter Name der ionischen Insel Kefalonia

hic¹, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic

dieser, diese, dieses hier, mein, unser

hic liber

dieses (mein) Buch

haec urbs

unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)

gegenwärtig, jetzig, heutig

hic dies

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

haec (die jetzigen Zustände) talia sunt

hi mores

his temporibus

in unserer Zeit, in heutiger Zeit

(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos

in den letzten Jahren

hoc triduo

in den letzten drei Tagen

3.

hic

vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic

der eben erwähnte

5.

hic

der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor

der Schmerz darüber

hic timor

die Furcht davor

7.

hic

ein derartiger, ein solcher

hara <ae> f

hara

(Schweine-)Stall

hāc ADV (hic¹)

hac parte od. viā

auf dieser Seite, auf diesem Wege, hier

hac atque illac Ter.

überall

hau¹

→ au

Siehe auch: au

au INTERJ Kom. u. Petr.

au

ach!, bewahre! (Ausdruck der Überraschung u. Entrüstung)

I . hālō <hālāre> poet VERB intr

1.

halo

hauchen, wehen

aurae, quae de gelidis halabant vallibus Ov.

2.

halo

duften (von etw.: Abl)

arae sertis recentibus (von frischen Kränzen) halant Verg.

II . hālō <hālāre> poet VERB trans

halo

aushauchen, ausdünsten [ nectar; graves sulphuris auras; vapores ]

haud, haut, hau ADV (hau: altl. u. nur vor Kons.)

haud

nicht, nicht eben, nicht gerade meist steht es als Wortnegation vor Adj u. Adv, z. B. haud magnus ≈ parvus; es wird selten als Negation vor Verben gebraucht, klass. meist nur in Verbindung m. scio

haud scio an

vielleicht

haud scio an non

schwerlich

Cȳmē <ēs> f

1.

Cyme

Stadt in Äolis (Kleinasien), Mutterstadt v. Cumae in Kampanien

2. → Cumae

Siehe auch: Cūmae

Cūmae <ārum> f

Cumae

Stadt an der Küste v. Kampanien (in der Nähe v. Neapel), älteste griech. Kolonie in Italien und Sitz der Sibylle v. Cumae

Dȳmae <ārum>, Dȳmē <ēs> f

Dymae

Seestadt in Achaia (im Norden der Peloponnes)

here

→ heri

Siehe auch: herī

herī ADV

1.

heri

gestern

2.

heri

kürzlich, neulich

hodie atque heri

noch vor kurzem

hice, haece, hoce verstärkt

→ hic

Siehe auch: hīc , hic

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic

hier, an diesem Ort

hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic

jetzt, da (nun), hierauf

hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic

hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic

hier auf Erden

hic¹, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic

dieser, diese, dieses hier, mein, unser

hic liber

dieses (mein) Buch

haec urbs

unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)

gegenwärtig, jetzig, heutig

hic dies

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

haec (die jetzigen Zustände) talia sunt

hi mores

his temporibus

in unserer Zeit, in heutiger Zeit

(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos

in den letzten Jahren

hoc triduo

in den letzten drei Tagen

3.

hic

vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic

der eben erwähnte

5.

hic

der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor

der Schmerz darüber

hic timor

die Furcht davor

7.

hic

ein derartiger, ein solcher

hȳlē <ēs> f (griech. Fw.) nachkl.

hyle

schriftliche Materialien

hem INTERJ

hem

hm! ei! o!

homō <hominis> m

1.

homo

Mensch

homo im Pl

Menschen, Leute

genus hominum

Menschengeschlecht

hominum coetus

inter homines esse

am Leben sein o. m. Leuten verkehren

paucorum hominum esse

m. nur wenigen verkehren

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

monstrum hominis

Ungeheuer v. einem Menschen

homo nemo [o. nemo homo ]

kein Mensch, keine Menschenseele

summi sunt, homines tamen

schwache Menschen

hominem ex homine tollere

jmdm. das nehmen, was ihn zum Menschen macht

pro deum atque hominum fidem!

2.

homo

Mann [ factiosus; plebeius Mann aus dem einfachen Volk; novus Mann ohne Ahnen, spätlat Neuling, Emporkömmling; Romanus Römer; homines nominis Latini ]

3.

homo

tüchtiger Mann, ein ganzer Mann, Mann v. Verstand o. Geschmack

4.

homo

Sklave, Bursche

5. im Pl

a.

homo

die Angehörigen, Personal

tui homines

b.

homo

Kolonisten m. ihren Familien

c. MILIT

homo

Fußvolk

capti multi homines equitesque

6.

homo

Einwohner, Bewohner

7. (verächtl.)

homo

Kerl, Person

8. spätlat

homo

Lehnsmann, Vasall

humī ADV Lok (humus)

1.

humi

auf dem Boden [ iacēre; requiescere ]

2.

humi

auf die Erde, zu Boden [ prosternere; se abicere ]

humō¹ <humāre> (humus)

humo

beerdigen, bestatten