Übersetzungen für „bunte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

lunter

→ linter

Siehe auch: linter

linter <tris> f u. m

1.

linter

Kahn, Nachen

ingens vis navium lintriumque übtr

in [o. e] lintre loqui

beim Sprechen hin- u. herschaukeln

navigat hinc aliā iam mihi linter aquā Ov. sprichw

ich beginne etw. Neues

in liquida nat tibi linter aqua Tib.

du hast jetzt eine gute Gelegenheit

2.

linter

Trog, Mulde

būlē <ēs> f (griech. Fw.) Plin.

bule

Ratsversammlung

ex-ante PRÄP b. Akk; auch getr.

exante

von … an

sponte (Abl. v. spons)

1. nachkl.

sponte

nach jmds. Willen [ legatorum; principis; deorum ]

2. meā, tuā, suā, nostrā, vestrā sponte, nicht klass. auch ohne Poss. Pron

a.

sponte

aus eigenem Antrieb, v. selbst, freiwillig

alqd sua sponte facere

non sponte (sua)

nicht aus eigenem Entschluss

b.

sponte

auf eigene Hand, allein, ohne jmds. Hilfe

nostra sponte cum hostibus bellavimus

ignis sua sponte exstinguitur

c.

sponte

an und für sich, schlechthin

virtus sua sponte laudabilis est

d.

sponte

zuerst, ohne ein Beispiel vor sich zu haben

alqd sua sponte instituere

būbīle <lis> nt (bos) vorkl.; poet

bubile

Rinderstall

buccea <ae> f (bucca) Aug. b. Suet.

buccea

Bissen, Stückchen

bustum <ī> nt

1. poet; nachkl.

bustum

Leichenbrandstätte, Scheiterhaufen

2.

bustum

Grabhügel, Grab(mal)

3.

bustum

Ort des Untergangs

4. (die Person, durch die etw. vernichtet wird)

bustum

[ rei publicae; nati v. Tereus, der seinen Sohn gegessen hat ]