Übersetzungen für „crag“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

crās ADV

1.

cras

morgen

2. poet

cras

künftig

creō <creāre>

1.

creo

(er)schaffen, hervorbringen

omnes res, quas et creat natura et tuetur Cic.

2.

creo

zeugen, gebären

Maiā creatus

Sohn der M.

Sulmone creatus

aus Sulmo

prolem ex se videre creatam

o caeruleo creata ponto Cat.

(v. der Venus)

3. (Beamte)

creo

(er)wählen, ernennen, wählen lassen [ consules; magistratus; dictatorem ]

4. (ein Amt, eine Institution)

creo

schaffen, ins Leben rufen [ dictaturam; tribuniciam potestatem ]

5.

creo

verursachen, bewirken, bereiten [ voluptatem; seditionem; alci periculum; dolorem ]

crux <crucis> f

1.

crux

Marterholz, -pfahl, Kreuz (in T- o. Kreuzform)

alqm in crucem tollere [o. agere], cruci affigere, in cruce suffigere; detrahere alqm ex cruce; figere crucem damnatis servis

2.

crux

Kreuzesstrafe, Kreuzigung

alqm cruce afficere, alci crucem minari [o. proponere]

3. meton.

crux

Qual, Marter

4.

crux

Unheil, Verderben

5. Kom. als Schimpfw.

crux

Galgenstrick, Plagegeist

crūs <crūris> nt

1.

crus

Unterschenkel, Schienbein; übh. Schenkel, Bein

2. (Cat.)

crus

Pfeiler an Brücken

cēra <ae> f

1.

cera

Wachs

2. meton.

a.

cera

hölzerne, m. Wachs überzogene Schreibtafel

b.

cera

Wachsbild

cera häufig Pl poet

Ahnenbilder aus Wachs

dispositae per atria cerae

c.

cera

Wachssiegel

d. Ov.

cera

Wachsschminke

e. Verg.

cera

Wachszelle der Bienen

cūra <ae> f

1.

cura

Sorge, Fürsorge, Sorgfalt, Bemühung, Aufmerksamkeit, Interesse (für, um: meist m. Gen; auch de; pro) [ civium; rei publicae; habendi Habsucht; de Pompeio tuendo ]

est mihi cura alcis rei (auch ut, ne; Infin)

ich bin auf etw. bedacht, ich nehme Interesse an, richte mein Augenmerk auf

mihi alqd (magnae) curae est (auch ut, ne; A.C.I.; indir. Frages.)

ich kümmere mich (sehr) um, lasse mir (sehr) angelegen sein

alcis rei curam habere, alqd curae habere

Sorgfalt verwenden auf

curam agere alcis, de alqo, pro alqo (alcis rei, de re)

Sorge tragen für

omnem curam ponere [o. adhibere, consumere] in re [o. conferre ad]

2.

cura

Besorgung, Pflege [ corporis; lentis Anbau v. Linsen; agrorum ]

3. poet; nachkl.

cura

das Schmücken, Kosmetik [ feminarum (Gen subi.) capillorum (Gen obi.) ]

4.

cura

Krankenpflege

saucios curā sustentare

5.

cura

Heilung, Kur [ doloris mei; morbi ]

6. (m. Gen) poet; nachkl.

cura

Aufsicht über, Obhut [ tabularum publicarum; viarum ]

7. poet meton.

cura

Aufseher, Wächter, Hüter

8. poet meton.

cura

Schützling

Anchises cura deorum

9.

cura

Studium, wissenschaftliche Forschung

10. meton.

cura

Schrift, Buch [ inedita ]

11.

cura

Verwaltung, Leitung

12. MILIT

cura

Kommando [ belli ]

13. meton.

cura

Amt, Geschäft

14.

cura

Sorge, Kummer, Betrübnis, besorgte Teilnahme, Besorgnis, Unruhe (auch im Pl)

alqm curā afficere

curis frangi [o. confici]

sine cura esse

unbesorgt, sorglos sein

15. poet

cura

Liebeskummer, -qual

16. meton.

cura

Geliebte(r), Liebling

17.

cura

(quälende) Neugier

cora <ae> f (κόρη)

1.

cora

das Mädchen, die Jungfrau, als Beiname (Κόρη) der Proserpina

2.

cora

die Sehe im Auge, Pupille

Cragus <ī> m

Cragus

Gebirge in Lykien (Kleinasien)