Übersetzungen für „demoralize“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . dē-moror <morārī> VERB trans

demoror

ab-, aufhalten, verzögern

demorari alqm et detinere

novissimum agmen demorari

iter demorari

Teucros armis (Abl) demorari

vom Kampf abhalten

repentinas eorum eruptiones demorari

mortalia arma demorari

abwarten

II . dē-moror <morārī> VERB intr Tac.

demoror

sich aufhalten, verweilen, zögern

ille nihil demoratus (ohne Zögern) exsurgit

femorālia <ium> nt

→ feminalia

Siehe auch: feminālia

feminālia <lium> nt (femur) Suet.

feminalia

Binden um die Oberschenkel, Unterhosen

nemorālis <e> (nemus) poet

1.

nemoralis

zum Hain (Wald) gehörig, Wald- [ antrum; umbrae ]

2.

nemoralis

zum Hain der Diana (bei Aricia) gehörig [ templum Dianae; regnum ]

dē-morior <morī, mortuus sum>

1.

demorior

(weg)sterben (aus einem Kollegium, einer Familie usw.)

cum esset ex veterum numero quidam senator demortuus

2. Plaut. übtr

demorior

schwinden, sterbend vergehen

paene sum fame demortuus

3. Plaut.

demorior

unsterblich in jmd. verliebt sein (alqm)

dē-mordeō <mordēre, mordī, morsum> nachkl.

demordeo

abbeißen

dē-mōlior <mōlīrī>

1.

demolior

ab-, ein-, niederreißen, zerstören

demolior konkr. u. übtr

[ simulacrum; munitiones; columnam ]

2.

demolior

herabnehmen [ signum ]

3. Plaut. übtr

demolior

abwälzen [ culpam ]

memorō <memorāre> (memor)

1. (alqd) Tac.

memoro

an etw. erinnern, mahnen [ amicitiam ]

2.

memoro

erwähnen, berichten, darlegen, nennen (m. Akk; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ laudes alcis; de magna virtute ]

3. poet

memoro

besingen, preisen

4. Hor.

vocabula

gebrauchen

5. mlt.

memoro

auswendig lernen

I . re-moror <morārī> VERB intr

remoror

sich aufhalten, verweilen [ in Italia; in concilio ]

II . re-moror <morārī> VERB trans

remoror

aufhalten, hemmen, verzögern [ hostes; iter alcis; ituros; alqm a negotiis abhalten ]

dēmorsus

P. P. P. v. demordeo

Siehe auch: dē-mordeō

dē-mordeō <mordēre, mordī, morsum> nachkl.

demordeo

abbeißen

dēmortuus

Part. Perf v. demorior

Siehe auch: dē-morior

dē-morior <morī, mortuus sum>

1.

demorior

(weg)sterben (aus einem Kollegium, einer Familie usw.)

cum esset ex veterum numero quidam senator demortuus

2. Plaut. übtr

demorior

schwinden, sterbend vergehen

paene sum fame demortuus

3. Plaut.

demorior

unsterblich in jmd. verliebt sein (alqm)

dē-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

demoveo

wegbringen, entfernen [ de loco ]

2.

demoveo

jmd. aus seinem Besitztum vertreiben, verdrängen [ ex ea possessione rem publicam ]

3.

demoveo

abbringen, abwenden (a, de, auch m. bl. Abl) [ culpam, molestiam ab alqo; odium a nobis ac nostris; alqm de sententia von seiner Meinung; alqm lucro ]

4.

demoveo MILIT, GLADIAT

jmd. aus seiner festen Stellung vertreiben, beseitigen [ alqm suo loco; vigilantem consulem de rei publicae praesidio ]

5.

animum loco et certo de statu demovere

=

mentem ex sua sede et statu demovere

aus der Fassung bringen

6. Tac.

demoveo

jmd. absetzen [ alqm praefecturā; centuriones ]

7. Tac.

demoveo

jmd. verbannen [ in insulam ]

8. Tac.

demoveo

jmd. beiseite schieben [ matrem ]

dēmōlītiō <ōnis> f (demolior)

demolitio

das Niederreißen, Abnehmen [ castelli ]

democrata <ae> m (f)

Neulatein

democrata

Demokrat(in)

democrata socialis

Sozialdemokrat(in)

dēmōnstrātiō <ōnis> f (demonstro)

1.

demonstratio

das Zeigen, Hinweisen

2.

demonstratio

Darlegung, Schilderung, Beweis, Veranschaulichung

3. RHET

demonstratio

Prunkrede (eine Rede zur Demonstration der rhet. Fähigkeiten)

dēmōnstrātīvus <a, um> (demonstro) RHET

demonstrativus

verherrlichend

Flōrālia <ium [o. iōrum] > SUBST nt (Flōra)

Floralia

das Fest der Flora, Blumenfest der Römer m. Volksfestcharakter (in der frühen Kaiserzeit vom 28. April bis 3. Mai dauernd)

Flōrālis <e> ADJ

ludi → Floralia

Siehe auch: Flōrālia

Flōrālia <ium [o. iōrum] > SUBST nt (Flōra)

Floralia

das Fest der Flora, Blumenfest der Römer m. Volksfestcharakter (in der frühen Kaiserzeit vom 28. April bis 3. Mai dauernd)