Übersetzungen für „desafiar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-saltō <saltāre> Suet.

desalto

tanzend aufführen [ canticum ]

dēsidia <ae> f (desideo)

1.

desidia

das Nichtstun, Faulheit, Trägheit, Untätigkeit

2. Prop.

desidia

langes Sitzen, Verweilen an einem Ort

dē-spoliō <spoliāre>

despolio

berauben, plündern [ templum; alqm armis;

despolio übtr

alqm triumpho ]

dē-saeviō <saevīre, saeviī, saevītum> poet; nachkl.

1.

desaevio

heftig wüten, sich austoben

2.

desaevio

aufhören zu toben, verrauchen

dum tempestas prima desaevit Sen.

Latiar <āris> nt

Latiar

Fest des Iuppiter Latiaris

dē-sciō <scīre> mlt.

descio

vergessen, nicht mehr kennen

dē-sēdī¹

Perf v. desideo

Siehe auch: dē-sideō

dē-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) vor- u. nachkl.

desideo

müßig dasitzen, untätig sein

dē-sīdī

→ desido

Siehe auch: dē-sīdō

dē-sīdō <sīdere, sēdī [o. sīdī] >

desido

sich senken, (ein)sinken

urbs desedit

mores desidentes übtr

dekadent

dē-sīdō <sīdere, sēdī [o. sīdī] >

desido

sich senken, (ein)sinken

urbs desedit

mores desidentes übtr

dekadent

dē-siī

Perf v. desino

Siehe auch: dē-sinō

dē-sinō <sinere, siī, situm>

1.

desino

aufhören, ein Ende nehmen

2.

desino

mit etw. aufhören, v. etw. ablassen, etw. unterlassen (m. Akk; Gen; Abl; in m. Abl; m. Infin, wobei desinere oft durch „nicht mehr, nicht weiter“ zu übersetzen ist) [ artem; bellum; oppugnationem; querellarum ]

illud timere desino

fürchte ich nicht mehr

desiit defendere

verteidigte nicht mehr, nicht weiter

3.

desino

in etw. übergehen, umschlagen

aestas in autumnum desinit

in aliud corpus desinere

4.

desino

zu sprechen aufhören

dē-sinō <sinere, siī, situm>

1.

desino

aufhören, ein Ende nehmen

2.

desino

mit etw. aufhören, v. etw. ablassen, etw. unterlassen (m. Akk; Gen; Abl; in m. Abl; m. Infin, wobei desinere oft durch „nicht mehr, nicht weiter“ zu übersetzen ist) [ artem; bellum; oppugnationem; querellarum ]

illud timere desino

fürchte ich nicht mehr

desiit defendere

verteidigte nicht mehr, nicht weiter

3.

desino

in etw. übergehen, umschlagen

aestas in autumnum desinit

in aliud corpus desinere

4.

desino

zu sprechen aufhören

dēserta <ōrum> nt (desertus) poet; nachkl.

deserta

öde Gegenden, Wüsten, Steppen

dē-siliō <silīre, siluī, sultum> (salio)

1.

desilio

herabspringen

de (ex) navibus desilire

de raeda desilire

ex essedis desilire

ex (ab) equo desilire

in mare desilire

in artum desilire

sich verrennen

equites ad pedes desiliunt

2. (v. Sachen)

desilio poet

herabstürzen

ex alto desiliens aqua

unde loquaces lymphae desiliunt tuae Hor.

dē-sipiō <sipere, – –> (sapio)

1.

desipio

unsinnig, töricht sein o. handeln

2. Hor.

desipio

ausgelassen sein

dulce est desipere in loco