Übersetzungen für „exspectare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . ex-spectō <spectāre> VERB intr

exspecto

warten [ad portam; paucos dies]

II . ex-spectō <spectāre> VERB trans

1.

exspecto

erwarten [legatos; adventum alcis; eventum pugnae; aliud tempus; ventum günstigen Wind; transitum tempestatis; praemia a rege; iniurias]

exspectandus erit annus

ich muss ein Jahr warten

quod erat exspectandum

was zu erwarten war

2.

exspecto

auf etw gespannt sein

a.

exspecto

befürchten [maiorem Galliae motum; supplicium]

b.

exspecto

erhoffen, ersehnen, wünschen [alcis auxilium; finem laborum omnium]

quod magna cum spe exspectamus

3. nachkl.

exspecto

bevorstehen, erwarten

alqm exspectat tranquilla senectus

nos praemia exspectant

uns erwarten Belohnungen

4. poet

exspecto

erfordern, verlangen

oleae falcem exspectant

Beispielsätze für exspectare

cursum exspectare

auf günstigen Wind warten