Übersetzungen für „limitation“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

imitātiō <ōnis> f (imitor)

imitatio

Nachahmung

licitātiō <ōnis> f (licitor)

licitatio

das Bieten (b. Versteigerungen)

clāmitātiō <ōnis> f (clamito) Plaut.

clamitatio

heftiges Schreien

imitātor <ōris> m (imitor)

imitator

Nachahmer, Nachäffer

vīsitātiō <ōnis> f (visito) spätlat

visitatio

Besichtigung, Besuch

visitatio übtr

Heimsuchung, Strafe

imitātrīx <rīcis> f (imitator)

imitatrix

Nachahmerin

ēvītātiō <ōnis> f (evito¹) Sen.

evitatio

das Vermeiden [ impendentis periculi ]

agitātiō <ōnis> f (agito)

1. (Bewegung)

a.

agitatio

das Bewegen, Schwingen [ telorum armorumque ]

b.

agitatio

das Bewegtwerden, Schwanken [ agitatio motusque corporis ]

2. übtr

a.

agitatio

Ausübung v. etw., Beschäftigung m. etw. [ studiorum ]

b.

agitatio

geistige Betätigung, Regsamkeit

agitatio mentis

numquam animus agitatione et motu esse vacuus potest

equitātiō <ōnis> f (equito) Plin.

equitatio

das Reiten

irrītātiō <ōnis> f (irrito¹)

1. nachkl.

irritatio

Reizung, Anreiz [ naturalis ]

2.

irritatio

Erbitterung

meditātiō <ōnis> f (meditor)

1.

meditatio

das Nachdenken, Nachsinnen (über etw.: Gen) [ futuri mali ]

2. (m. Gen)

meditatio

Vorbereitung auf etw., Vor-, Einübung [ mortis; belli ]

ōscitātiō <ōnis> f (oscito) nachkl.

oscitatio

das Gähnen

rogitātiō <ōnis> f (rogito) Plaut.

rogitatio

Gesetzesvorschlag

subitātiō <ōnis> f (subitus) spätlat

subitatio

plötzliches Erscheinen

vēlitātiō <ōnis> f (velitor) Plaut.

velitatio

Geplänkel; Neckerei

cōgitātiō <ōnis> f (cogito)

1.

cogitatio

das (Nach-)Denken, Überlegung, Erwägung

cogitatione comprehendere

fingere alqd cogitatione

ne in cogitationem quidem cadit

es kann nicht einmal gedacht werden

2.

cogitatio

Denkvermögen; Einbildungskraft

homo particeps rationis et cogitationis

3.

cogitatio

Gedanke (an etw.), Vorstellung (v. etw.) (m. Gen obi.) [ periculi ]

curas cogitationesque in rem publicam conferre

mandare litteris cogitationes suas

4. (m. Gen)

cogitatio

Vorhaben, Absicht, Plan, Entschluss [ rerum novarum ]

cogitationibus alcis obstare

dēvītātiō <ōnis> f (devito)

devitatio

das Vermeiden, Ausweichen [ legionum ]

dubitātiō <ōnis> f (dubito)

1.

dubitatio

Zweifel, Ungewissheit (an, in etw.: Gen o. de; m. indir. Frages.; b. vorhergehender Negation m. quin)

dubitatio adventūs legionum

dubitatio iuris

illa Socratica dubitatio de omnibus rebus

sine (ulla) dubitatione

ohne (jeden) Zweifel, ganz gewiss

2.

dubitatio

das Bedenken, Zögern, Zaudern, Unschlüssigkeit

dubitatio crucis

Bedenken wegen der Kreuzigung

sine dubitatione

ohne zu zögern

habitātiō <ōnis> f (habito)

1.

habitatio

Wohnung

sumptus habitationis

2. Suet.

habitatio

Miete [ annua ]

incitātiō <ōnis> f (incito)

1.

incitatio

Anregung, Anfeuerung, Erregung [ populi; animi iudicis ]

2.

incitatio

Schwung

incitatio konkr. u. übtr

[ orationis ]

3.

incitatio

innerer Trieb, Drang [ animi ]