Übersetzungen für „locumque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

quō-cumque ADV auch in Tmesis

quocumque

wohin auch immer, wohin nur, auch (ohne Verb) wohin es auch sei,

quocumque aspicio, nihil est, nisi pontus et aer Ov.

quocumque ieram, eodem revertebar Petr.

nunc eam rationem, quo ea me cumque ducet, sequar Cic.

quo nos cumque feret fortuna, ibimus Hor.

I . ut-cumque, ut-cunque ADV

1.

utcumque

wie nur immer, wie auch nur

utcumque erit, iuvabit tamen

utcumque res sese habet

2.

utcumque

je nachdem

utcumque exaestuat aut deficit mare

3. ohne verbum finitum

utcumque

so gut es geht o. ging

pace utcumque composita gaudebant

ea quoque temptata utcumque

II . ut-cumque, ut-cunque KONJ

utcumque

sobald nur, wenn nur

utcumque mecum vos eritis

ibimus, utcumque praecedes

quī-cumque, quae-cumque, quod-cumque REL PRON

1.

quicumque subst. u. adj. auch in Tmesis

wer auch immer, jeder der

quicumque Neutr.

was auch immer, alles was

quacumque ratione [o. quocumque modo]

auf jede Weise, unter allen Umständen

quicumque seditiosi fuerunt

omnia, quaecumque loquimur

alles, was nur

cuicumque nobili debiti honores

jedem Vornehmen

quae me cumque vocant terrae Verg.

hoc quodcumque vides

das alles, was du siehst

quodcumque est lucri quodcumque auch m. Gen

aller Gewinn

quodcumque militum contrahere poteritis

2.

qualiscumque

wie beschaffen auch immer

quicumque belli eventus fuisset

quot-cumque undekl. (rel)

quotcumque

wie viele auch immer

quā-cumque, quā-cunque viā ADV

1.

quacumque

wo nur immer, überall wo

2.

quacumque

wie auch immer

ubi-cumque ADV, ubi-cunque, ubi-quomque (altl.) b. Plaut. auch in Tmesis

1. (relat.)

ubicumque auch m. Gen part.

wo (nur) immer, überall wo

ubicumque gentium [o. terrarum]

wo nur in der Welt

2. poet

ubicumque

überall

unde-cumque, unde-cunque ADV vor- u. nachkl.

undecumque

woher nur immer

uter-cumque, utra-cumque, utrum-cumque REL PRON

utercumque

wer immer v. beiden

quandō-cumque ADV

1. rel

quandocumque

wann (nur) immer

quandocumque igitur vitam mea fata reposcent Prop.

2. indef

quandocumque poet

irgendeinmal, auch in Tmesis

quandocumque mihi poenas dabis! Ov.

garrulus hunc puerum

quando consumet cumque Hor.

I . quālis-cumque <quāle-cumque> REL PRON auch in Tmesis

qualiscumque

wie beschaffen auch immer,

II . quālis-cumque <quāle-cumque> INDEF PRON

qualiscumque

jeder ohne Unterschied

quotus-cumque <quota-c…, quotum-c…> Tib.; nachkl.

quotuscumque

der wievielte nur immer, so viel o. so gering nur [ pars ]

quōmodo-cumque ADV

1. rel

quomodocumque

wie auch immer

2. indef nachkl.

quomodocumque

auf irgendeine Weise

quīvīs-cumque, quaevīs-cumque, quodvīs-cumque poet

quiviscumque

wer es auch sei, was es auch sei, jeder

quotiēns-cumque, quotiēs-cumque ADV

quotienscumque

sooft nur (immer), wann auch immer