Übersetzungen für „migrieren“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . migrō <migrāre> VERB intr

1.

migro

(aus)wandern, aus-, wegziehen, übersiedeln [ ex urbe rus; ad generum ]

2.

ex (de) vita migrare

aus dem Leben scheiden, sterben

3. (v. Sachen)

migro poet; nachkl.

sich (ver)ändern, übergehen in [ in colorem marmoreum ]

cornua in mucronem migrantia

auslaufend

II . migrō <migrāre> VERB trans

1.

migro

wegbringen, fortschaffen, transportieren

migratu difficilia

schwer zu transportieren

2. übtr

migro

übertreten, verletzen [ ius civile ]

nigricō <nigricāre> (niger) Plin.

nigrico

schwärzlich, dunkel sein

nigricāns

schwärzlich, dunkel

pigritia <ae>, pigritiēs <ēī> f (piger) (m. Gen)

pigritia

Trägheit, Verdrossenheit, Unlust [ militandi ]

ā-migrō <āmigrāre>

amigro

wegziehen

ē-migrō <ēmigrāre>

emigro

auswandern, -ziehen