Übersetzungen für „mistroisk“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mistus

→ misceo

Siehe auch: misceō

misceō <miscēre, miscuī, mixtum [o. mistum] >

1.

misceo

(ver)mischen, vermengen [ dulce et amarum; picem sulpure; humanis divina; sacra profanis; falsa veris; iram cum luctu ]

gravitate mixtus lepos

mixta metu spes

mixta modestiā gravitas

mixtus gaudio et metu animus

2.

misceo

vereinigen [ mala cum bonis; tres legiones in unam; alqm dis superis zuordnen; curas cum alqo teilen; sanguinem et genus cum alqo sich verheiraten; manūs miteinander kämpfen; vulnera inter se einander Wunden beibringen ]

se miscere viris

dazukommen

circa regem misceri

sich scharen um

mixta corpora

aneinandergeschmiegt

3. poet

misceo

misceri (m. Abl) verwandelt werden in

4.

misceo

zurechtmischen [ pocula; aconita Gifttränke aus Eisenhut ]

5.

misceo

hervorrufen, erregen, erzeugen [ motūs animorum; mala; incendia; proelia (certamina) sich einlassen in ]

6.

misceo

verwirren, in Unordnung bringen [ caelum terramque heftigen Sturm erregen; caelum ac terras Himmel und Erde erregen, großen Lärm machen; omnia alles über den Haufen werfen; animos beunruhigen; omnia maria caelo zum Himmel türmen, heftigen Sturm erregen; plura mehr Unordnung erregen, pol weitere Unruhen stiften; plurima alles in Unordnung bringen; malis contionibus rem publicam ]

7.

misceo

m. etw. erfüllen [ domum gemitu; omnia flammā ferroque ]

intro-eō <īre, iī, itum>

1.

introeo

hineingehen, eintreten [ in senatum; in forum; in urbem; in tabernaculum;

introeo übtr

in vitam ]

introeo übtr

betreten [ domum; curiam ]

2. MILIT

introeo

einziehen, einrücken

miseria <ae> f (miser)

1.

miseria

Elend, Unglück, Leid, Jammer

in miseria esse

in miseriis versari

alqm ex miseriis eripere

spes sola hominem in miseriis consolari solet Cic.

2. Ter.

miseria

Beschwerde, Mühe, Last

3.

miseria

Ängstlichkeit

4. personif.

Miseria

Tochter des Erebus u. der Nox

miseror <miserārī> (miser)

miseror

bemitleiden, beklagen, bedauern, bejammern [ fortunam alcis; casum; se ]

sinistrōrsum, sinistrōrsus ADV (< *sinistrō-vorsum u. -us; sinister u. verto)

sinistrorsum

nach links