Übersetzungen für „origination“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

orīginālis <e> (origo)

1. nachkl.

originalis

ursprünglich

2. spätlat

originalis

ererbt [ peccatum Erbsünde ]

ōrdinātiō <ōnis> f (ordino)

1.

ordinatio

Ordnung; Anordnung, Regelung

2.

ordinatio

Amtseinsetzung, Bestallung

3. Eccl.

ordinatio

Ordination eines Priesters; Bischofsweihe

crīminātiō <ōnis> f (criminor)

criminatio

Beschuldigung, Verdächtigung, Verleumdung

imāginātiō <ōnis> f (imaginor) nachkl.

imaginatio

Einbildung, Vorstellung, Phantasie

opīnātiō <ōnis> f (opinor)

opinatio

Vermutung, Vorstellung, Einbildung

dīvīnātiō <ōnis> f (divino)

1.

divinatio

Sehergabe; Weissagung, höhere Eingebung

2. JUR

divinatio

Bestimmung des Anklägers

rūminātiō <ōnis> f (rumino)

ruminatio

das Wiederkäuen

übtr de ruminatione cotidiana

wie man täglich das Alte wiederkäut

obstinātiō <ōnis> f (obstino)

obstinatio

Festigkeit, Beharrlichkeit; Hartnäckigkeit [ animi; fidei unerschütterliche Treue; taciturna beharrliches Schweigen ]

propīnātiō <ōnis> f (propino) nachkl.

propinatio

das Zutrinken

ēminātiō <ōnis> f (eminor) Plaut.

eminatio

Androhung

trīgintā KARD ADJ undekl.

triginta

dreißig

dominātiō <ōnis> f (dominor)

1.

dominatio

Herrschaft

2.

dominatio

Gewalt-, Alleinherrschaft, Zwingherrschaft [ crudelis ]

3. im Pl meton.

dominatio

die Herrscher, Herren

ne fortuna magnam nimis in nos habeat dominationem Cic.

haec te omnis dominatio regnumque iudiciorum tanto opere delectat Cic.

über die Gerichte zu gebieten und wie ein König zu herrschen

geminātiō <ōnis> f (gemino)

geminatio

Verdoppelung [ verborum; vocalium ]

nōminātiō <ōnis> f (nomino)

nominatio

das Vorschlagen, Vorschlag (eines Kandidaten) zu einem Amt

alūcinātiō <ōnis> f (alucinor) nachkl.

alucinatio

gedankenloses Reden, Träumerei [ puerilis; otiosa ]

circinātiō <ōnis> f (circino)

circinatio

(Um-)Kreis

dēclīnātiō <ōnis> f (declino)

1.

declinatio

das Ausweichen, Vermeiden

2.

declinatio

Abneigung, Widerwille

quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur

3. RHET

declinatio

Abschweifung (v. Thema) [ a proposito ]

4. FECHTEN

declinatio

ausweichende Körperbewegung

alcis petitiones quādam declinatione et corpore effugere Cic.

exāminātiō <ōnis> f (examino)

examinatio

Prüfung, Untersuchung

fulminātiō <ōnis> f (fulmino) Sen.

fulminatio

das Blitzeschleudern, das Blitzen, Blitz

inclīnātiō <ōnis> f (inclino)

1.

inclinatio

Neigung, Biegung

2. RHET

inclinatio vocis

Heben u. Senken der Stimme

3. übtr

inclinatio

Zuneigung, Hinneigung [ in alqm; animi ad asperiora ]

4.

inclinatio

Wechsel, Veränderung [ temporum; ad meliorem spem ]

5. Tac.

inclinatio

veränderte Stimmung