Übersetzungen für „pedestrian“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pedester <tris, tre> (pedes)

1.

pedester

zu Fuß, Fuß- [ copiae u. exercitus Fußvolk; ordo zu Fuß dienend; pugna das Fechten zu Fuß ]

stipendia pedestria facere

zu Fuß dienen

2.

pedester

des Fußvolkes [ arma; acies ]

3.

pedester

zu Lande, Land- [ copiae u. exercitus Landheer, -macht; pugna; transitus; iter ]

4. Hor. übtr

pedester

einfach, gewöhnlich [ opus; fabulae ]; prosaisch [ historiae ]

equestria <ium> nt (equester)

equestria loca

Sitze der Ritter im Theater

industria <ae> f (industrius)

industria

eifrige Tätigkeit, Fleiß, Betriebsamkeit

de (ex) industria [o. (bloß) industriā]

absichtlich, vorsätzlich

sine industria

unabsichtlich

palūstria <ium> SUBST nt (palūster) Plin.

palustria

sumpfige Stellen, Sumpfgegend

pedilustrix <icis> f

Neulatein

pedilustrix

Fußballspielerin

prae-dēstinō <dēstināre>

praedestino

im Voraus bestimmen; im Voraus zum Ziel setzen [ sibi similes triumphos ]

Histrī, Histriānī <ōrum> m (Histria)

Histri

Einw. v. Histria

pedes <ditis> m (pes)

1.

pedes

Fußgänger, zu Fuß

2. MILIT

pedes

Fußsoldat, Infanterist

equitum et peditum copiae

pedes (koll.)

Fußvolk, Infanterie

3.

pedes

Plebejer (weil die Plebejer zu Fuß dienten, die Patrizier zu Pferd)

equites peditesque

Patrizier u. Plebejer, Adel u. Volk

dē-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1. poet; nachkl.

destringo

abstreifen, abziehen [ tunicam ab umeris ]

2. nachkl.

destringo

(Badende) (mit dem Badestriegel) abreiben, striegeln, frottieren

3. (Waffen)

destringo

zücken [ ensem; ferrum ]

4. poet; nachkl.

destringo

streifen, leicht berühren [ aequora alis; pectus sagittā ]

5. poet übtr

destringo

durchhecheln, bekritteln [ alqm mordaci carmine; alcis versūs ]

campestria <ium> nt (campester)

campestria

ebene Gegend, flaches Feld

silvestria <ium> SUBST nt (silvestris)

silvestria

waldige Gegenden

in-dēstrictus <a, um> (in-² u. destringo) Ov.

indestrictus

unberührt, unverletzt

pēdō <pēdere, pepēdī, pēditum> poet

pedo

furzen

amb-estrīx <īcis> f (ambedo) Plaut.

ambestrix

Fresserin

bi-mēnstris, bi-mēstris <e> (Abl -ī u. -e) (mensis)

1. poet

bimenstris

zwei Monate alt [ porcus ]

2.

bimenstris

zwei Monate dauernd [ spatium ]

3.

bimenstris

für zwei Monate [ stipendium ]

I . equester <tris, tre>, equestris (selten) <e> (eques) ADJ

1.

equester

die Reiterei betreffend, beritten, Reiter- [ copiae; arma; proelium Reiterkampf; tumultus; procella ]

2.

equester

ritterlich, Ritter- [ ordo Ritterstand; dignitas Ritterwürde ]

II . equester <tris, tre>, equestris (selten) <e> (eques) SUBST m Tac.

equester

Ritter