Übersetzungen für „taga“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tagāx <Gen. gācis> (tango)

tagax

diebisch, räuberisch, raubgierig

toga <ae> f (tego, eigtl. „Bedeckung“)

1.

toga

Toga, das offizielle Obergewand der Römer, die danach togati od. gens togata hießen; es wurde in Friedenszeiten getragen; auch Bekleidung der Dirnen, da sie die Stola nicht tragen durften; die Toga bestand aus Wolle und hatte einen geraden und einen halbkreisförmigen Saum; sie wurde so über die linke Schulter geworfen, dass sie bis auf die Füße herabhing u. die linke Hand u. der rechte Arm frei blieben; die Toga war gew. weiß u. unverbrämt [ pura, virilis ]; Trauernde u. Angeklagte trugen eine dunkle bis schwarze Toga [ pulla, sordida ]; Amtsbewerber erschienen öffentl. in glänzend weißer Toga [ candida ]; freigeborene Knaben unter 17 Jahren, kurulische Beamte u. Priester trugen eine purpurverbrämte Toga [ praetexta ]

2.

toga

Friedensgewand

cedant arma togae

3. meton.

toga

Friede

4. (Tib.)

toga

Dirne

5. Sg u. Pl Mart.

toga

Klienten

tagō altl.

→ tango

Siehe auch: tangō

tangō <tangere, tetigī, tāctum>

1.

tango

berühren, anfassen [ alqm cubito; aram; terram genu ]

2. poet; nachkl.

tango

benetzen, bespritzen [ corpus aquā ]; beschmieren; färben [ supercilia ]; beräuchern [ sulfure ovem ]

3.

tango

schlagen, stoßen, treffen, stechen [ fores; chordas; alqm flagello ]

fulmine [o. de caelo] tactus

vom Blitz getroffen

acu tangere

den Nagel auf den Kopf treffen

4. (m. Akk) poet

tango

sich an jmdm. vergreifen [ virginem ]

5.

tango

töten

6. (m. Akk)

tango

einen Ort betreten, erreichen, gelangen nach [ provinciam; domos; vada; portus; terram (v. Schiffen): terminum mundi armis ]

7. (m. Akk)

tango

an einen Ort angrenzen, stoßen

civitas Rhenum tangit

8.

tango

(weg)nehmen, bekommen [ alqd de praeda; nullum ab invito ]

9. poet

tango

kosten, essen, trinken [ saporem ]

10. poet

tango

beginnen, sich etw. vornehmen [ opus; carmen ]

11. (geistig)

tango

rühren, bewegen, ergreifen

tangit animum memoria

mentem mortalia tangunt

vota tetigēre deos

religione tactus

minae Clodii modice me tangunt Cic.

exemplo tangi

12.

tango

erwähnen, anführen

ubi Aristoteles ista tetigit

13. Ter.

tango

jmd. necken [ in convivio ]

14. vor- u. nachkl.

tango

betrügen, hereinlegen, prellen [ patrem talento argenti ]

tactus sum vehementer visco

tata <ae> m Lallwort vor- u. nachkl.

tata

Vater

taxa <ae> f

Neulatein

taxa conciliandi

Maklergebühr

sāga <ae> f (sagio)

1.

saga

Wahrsagerin, Zauberin

2. poet

saga

Kupplerin

Vaga <ae> f

Vaga

Stadt in Numidien südwestl. v. Utica

maga <ae> f (magus) August.

maga

Zauberin