Latein » Deutsch
Meintest du vielleicht: ter , Ser , per , palear , reor , rea , aer , par , Nar , Lar , far , Car und Arar

Arar <Araris> m

Arar
Fluss in Gallien, j. Saône

Cār <Cāris> m Pl Cāres, rum

Car
Karier, Bew. v. Cāria

far <farris> nt (Abl Sg farre; Pl.: Nom farra, Gen farrium)

1.

far
Spelt, Dinkel (Weizenart)
far im Pl
Dinkelkörner

2. meton.

a.

far
Schrot, Mehl, bes. Opfermehl [ pium ]

b.

far
aus Spelt Gebackenes, Brot [ salsum ]

Lār <Laris> m

1. meist Pl.: Larēs, -rum u. -rium

Lar
die Laren, Hausgötter, Feld- u. Weggötter, vergötterte Seelen der Verstorbenen, Schutzgottheiten, bes. des Hauses u. der Hausbewohner, auch der Felder, der Kreuzwege, Reisewege, der Wege übh., der Haine; die „guten Geister“ der röm. Bauerngüter – am Kreuzweg zwischen den Zufahrten war den Lares compitales ein „Heiligenhäuschen“ errichtet, damit sie das Ackerland u. den Weinbau schützten. Als Lares familiares beschützten sie das Haus; bei Familienfeiern wurden sie durch Opfer in der Nähe des Herdes als Mittelpunkt des Hauses verehrt. In einem kapellenartigen Schrein des Atriums waren kleine Figuren der Laren aufgestellt. Es gab auch Lares publici o. urbani, die die Obhut über den ganzen Staat o. über eine Stadt hatten; zu ihnen zählten bes. Romulus, Remus u. Acca Larentia.
Lares compitales
an Kreuzwegen,
Lares viales, (per)marini
Schutzgötter zur See

2. meton. meist Sg

a.

Lar
Haus, Wohnung, Herd [ certus fester Wohnsitz ]
larem relinquere
lare recipere
pelli lare
vertrieben werden

b. poet

Lar
Vogelnest, Bienenstock

Nār <Nāris> m

Nar
schwefelhaltiger Nebenfluss des Tiber an der Grenze zw. Umbrien u. dem Sabinerland, j. Nera

I . pār <Gen. paris> ADJ (Adv pariter)

1.

par
gleich, gleichkommend, gleichgroß [ magnitudo; animus; ratio; officia; dignitas; fortuna ]
pari modo [o. ratione]
gleicherweise, ebenso
par et aequalis [o. par et aequus]
vollkommen gleich
par (alci)
jmdm. gleich [ summis philosophis ];
par (alci rei; cum alqo)
gleich(bedeutend) einer Sache; m. jmdm. [ cum liberis ];
par (re u. in re)
an o. in etw. gleich [ aetate; libertate; eloquentiā ];
par (ad alqd)
in Bezug auf etw. [ ad virtutem ];
par (inter se; m. Infin)
[ cantare im Gesang ]
par (m. folg. ac, atque o. et)
wie

2. poet

par
gepaart, ähnlich
imago par ventis

3. (v. Zahlen)

par
gerade, paarig

4.

par
gleich stark, gewachsen, ebenbürtig [ nostro exercitui; principibus; imperio alcis; in facultate; (alci re: jmdm. an, in etw.) armis; eloquentiā; bonitate ]
alci parem esse
standhalten, sich messen
pari proelio discedere
unentschieden kämpfen

5.

par
entsprechend, angemessen, recht [ fama gebührend ]
par est (m. A. C. I.)
es ziemt sich

II . pār <Gen. paris> SUBST m u. f

1.

par
der o. die Gleiche
pares cum paribus facillime congregantur sprichw
gleich u. gleich gesellt sich gern

2.

par
Genosse, Genossin, bes. Altersgenosse [ opulentus Tischnachbar ];
par Ov.
Gatte, Gattin

III . pār <Gen. paris> SUBST nt Sg u. Pl

1.

par
Gleiches, das Gleiche
par pari [o. pro pari] referre [o. paria paribus respondere]
Gleiches m. Gleichem vergelten
par pari respondere
bar bezahlen
paria facere
die Rechnung ausgleichen
paria pessimis audere
es den Schlechtesten gleichzutun suchen
paria horum (m. Gen)
gleiche Vorgänge wie diese

2.

par
das Paar [ columbarum; consulum; nobile fratrum; oculorum ]

āēr <āëris> m (Akk āera u. āerem) (griech. Fw.)

1.

aer
die untere Luftschicht; Luft [ maritimus; salubris ]

2.

aer
Nebel, Wolke

rea <ae> f

rea
die Angeklagte

reor <rērī, ratus sum> (vgl. ratio)

Verbtabelle anzeigen

1.

reor
(be)rechnen

2. übtr

reor
meinen, glauben, halten für (m. A. C. I.; m. dopp. Akk)
hoc servi esse officium reor Plaut.
alii rem incredibilem rati Sall.

palear <āris> nt poet; nachkl. (meist Pl)

palear
Wamme (vom Hals des Rindes herabhängende Hautfalte)

I . per PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

b.

per
über (… hinüber,… hinweg)
pontem per Nilum facere
per corpora transire
per mare fugere
per gradus labi

c.

per
über … hin, auf … umher, rings in (auf, an)
per agros vagari
coronam auream per forum ferre
per omnes vias currere
pacem per aras exquirere
rings an
per orbem
in der ganzen Welt
per manus tradere
v. Hand zu Hand gehen lassen
per manus traditae religiones
von einem zum andern
cives per domos invitati
v. Haus zu Haus
ire per feras
unter … umher
equites per oram maritimam dispositi erant
per silvas vivit

d.

per
vor… hin, längs, entlang
per ora civitatum ferri [o. traduci]
fugere per amnem
den Fluss entlang

2. (zeitl.)

b.

per
während, im Verlauf, in
per noctem
per multa bella
per idem tempus
per tempus = in tempore
zur rechten Zeit
per ludos
per somnum
im Schlaf
mortuos per indutias sepelire

3. übtr

a. zur Bez. der Mittelsperson o. des Mittels u. Werkzeugs

per
mit Hilfe von, vermittelst, mit
certiorem facere alqm per litteras
per internuntios colloqui cum alqo
per tres populos Galliā potiri
per manus demitti
dis supplicare per hostias
per scelus alqd adipisci
auf dem Wege des V.

b.

per se (me, te)
für sich (allein), selbstständig, ohne Hilfe anderer
homo per se cognitus
nihil per se posse
per se solus
per me tibi obstiti
= solus

c. kausal

per
wegen, infolge, aus
per misericordiam alqm recipere
per mollitiem animi
per haec
deswegen
per errorem
aus Missverständnis

d.

per
unter dem Vorwand, unter dem Anschein
per causam (m. Gen)
unter dem Vorwand
per fidem laedere alqm
durch einen Meineid
Sulla per Caecilium accusatur
unter dem Namen des C.

e. b. Subst, die Zustände bezeichnen

per
während, unter
per otium
per furorem
per tacitum
per vinum
im Rausch

g. modal

per
durch, vermittelst, mit, unter
per vim
auf gewaltsame Weise
per litteras
brieflich, schriftlich
per legem
per senatūs consultum
per iniuriam
per ludum
per fraudem
per scelus
per virtutem
mutig
per artem
kunstvoll
per commodum
gemächlich
per occasionem
gelegentlich

II . per PRÄFIX

per
(hin)durch, zer- [ peragro, perfodio, perfringo ]
per
ringsum, umher [ peragito, perequito ]
per
zu Ende, völlig [ perficio, peroro, permunio, perpopulor ]
per
gründlich, genau [ perpendo ]
per
sehr [ permagnus, perosus, peropportunus ]
per
darüber hinaus, ver- [ pellicio ]
per
der Reihe nach [ perrogo ]

Sēr <Sēris> m

Sg v. Seres

Siehe auch: Sēres

Sēres <rum> m

Seres
die Serer (Seidenleute), Volk in Ostasien (die heutigen Chinesen), ber. durch Seidenherstellung

ter ADV

1.

ter
dreimal [ in anno; in annum ]
bis aut ter

2. poet meton.

a.

ter
wiederholt, mehrmals, öfter
ter vocare
ter et quater

b.

ter
überaus, höchst, sehr [ felix; amplus ]

3. nachkl.

ter
zum dritten Mal [ consul ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste