Übersetzungen für „Abbruch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·bruch <Abbruch(e)s, Abbrüche> SUBST m

1. Abbruch (das Niederreißen) kein Pl:

Abbruch

afbraak

Abbruch

het afbreken

Abbruch

sloop

ein Haus auf Abbruch verkaufen

een huis voor afbraak [o. de sloop] verkopen

2. Abbruch (Beendigung):

Abbruch

stopzetting

Abbruch

verbreking

der Abbruch der diplomatischen Beziehungen

de verbreking van de diplomatieke betrekkingen

3. Abbruch (Nachteil):

Abbruch

afbreuk

Abbruch

schade

Abbruch

nadeel nt

Abbruch erleiden geh

nadeel ondervinden

das tut der Liebe keinen Abbruch ugs scherzh

dat schaadt niet

Beispielsätze für Abbruch

Abbruch erleiden geh

nadeel ondervinden

der Abbruch der diplomatischen Beziehungen

de verbreking van de diplomatieke betrekkingen

ein Haus auf Abbruch verkaufen

een huis voor afbraak [o. de sloop] verkopen

das tut der Liebe keinen Abbruch ugs scherzh

dat schaadt niet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1630 begann der Abbruch des gotischen Ostchores, um die Erweiterung durch einen barocken Dreikonchenchor zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Abbruch konnte vermieden werden, da bis 1994 eine neue Eigentümerin das Haus sowie die Nummer 3 erwarb und dann sanierte.

de.wikipedia.org

1951 erfolgte jedoch der Abbruch der verbliebenen Ruine.

de.wikipedia.org

Sie geriet nach Überbauung mit einem Haus im 1700 Jahrhundert in Vergessenheit und wurde erst Ende 1885 beim Abbruch des vorgebauten Hauses wieder entdeckt.

de.wikipedia.org

1918 wurde sie außer Dienst gestellt und 1922 zum Abbruch verkauft.

de.wikipedia.org

Die zum Abbruch freigegebenen Gebäude (Ziegelbrennofen, Ziegeltrockenschuppen und Wohngebäude) wurden versteigert.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch der Verhandlungen setzten die Amerikaner ihren Vormarsch fort.

de.wikipedia.org

Bei der Visitation von 1558 wurde der Abbruch der baufälligen Klosterkirche beschlossen.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation im Jahr 1802 sollte die Kirche abgerissen werden, allerdings verzögerte sich der Abbruch.

de.wikipedia.org

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org