Übersetzungen für „Designerin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

de·sig·ner <designer|s> [dizɑːjnər] SUBST f

designer

Designer m

re·sig·ne·ren¹ <resigneerde zich, h. zich geresigneerd> [reziɲerə(n)] VERB wk ww

resigneren zich resigneren (berusten):

resigneren

resignieren

sig·ne·ren <signeerde, h. gesigneerd> [sɪɲerə(n)] VERB trans

signeren

signieren

pen·si·o·ne·ring [pɛnʃonerɪŋ] SUBST f geen Pl

pensionering

Pensionierung f

pensionering (hoogleraren)

Emeritierung f

een gedwongen pensionering

eine Zwangspensionierung

con·sig·ne·ren <consigneerde, h. geconsigneerd> [kɔnsiɲerə(n)] VERB trans

1. consigneren (verbieden de kazerne te verlaten):

consigneren

eine Ausgangssperre verhängen

de soldaten werden geconsigneerd

für die Soldaten wurde eine Ausgangssperre verhängt

2. consigneren (in bewaring geven):

consigneren

hinterlegen

3. consigneren (verzenden):

consigneren

konsignieren

4. consigneren (het wachtwoord geven):

consigneren

die Losung ausgeben

her·in·ne·ring <herinnering|en> [hɛrɪnərɪŋ] SUBST f

herinnering

Erinnerung f

herinnering (geheugen)

Gedächtnis nt

herinnering (aanmaning)

Mahnung f

ik bewaar een goede herinnering aan haar

ich behalte sie in guter Erinnerung

een blijvende herinnering aan iem bewaren

jdn in bleibendem Andenken behalten

iets in herinnering houden

etw im Gedächtnis bewahren

iets in herinnering brengen (eraan doen denken)

etw in Erinnerung bringen

iets/iem in de herinnering terugroepen

sich Dat etw/jdn ins Gedächtnis zurückrufen

herinneringen oproepen

Erinnerungen (herauf)beschwören

oude herinneringen ophalen

alte Erinnerungen ausgraben

ter herinnering aan

zum Andenken an +Akk

kel·ne·rin <kelnerin|nen> [kɛlnərɪn] SUBST f

kelnerin

Kellnerin f

de·sign <design|s> [dizɑjn] SUBST nt

design

Design nt

kei·ze·rin <keizerin|nen> [kɛizərɪn] SUBST f

keizerin

Kaiserin f

des·in·fec·te·ren <desinfecteerde, h. gedesinfecteerd> [dɛsɪnfɛkterə(n)] VERB trans

desinfecteren

desinfizieren

het desinfecteren

die Desinfektion

des·in·te·gra·tie [dɛsɪntəɣra(t)si] SUBST f geen Pl

desintegratie

Desintegration f

des·il·lu·sie <desillusie|s> [dɛsɪlyzi] SUBST f

desillusie

Enttäuschung f

desillusie

Desillusion f form

zi·geu·ne·rin <zigeunerin|nen> [siɣønərɪn] SUBST f

zigeunerin weibliche Form von zigeuner

Siehe auch: zigeuner

zi·geu·ner <zigeuner|s> [siɣønər] SUBST m

zigeuner

Zigeuner m

tij·ge·rin SUBST f

tijgerin weibliche Form von tijger

Siehe auch: tijger

tij·ger <tijger|s> [tɛiɣər] SUBST m

tijger

Tiger m

een papieren tijger übtr

ein Papiertiger ugs

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] SUBST f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

re·de·ne·ring <redenering|en> [redənerɪŋ] SUBST f

1. redenering (argumentatie):

redenering

Argumentation f

door (logische) redenering

durch (eine logische) Argumentation

2. redenering (relaas):

redenering

Darlegung f

hij houdt ellenlange redeneringen

er hält stundenlange Reden

hier·in [hirɪn] ADV

hierin (plaats)

hierin

hierin (richting)

hierein

hierin kan ik niet met u meegaan übtr

hierin bin ich nicht Ihrer Meinung

stop de appel hierin

steck den Apfel hierein

des·sin <dessin|s> [dɛsɛ̃] SUBST nt

dessin

Dessin nt

dessin

Muster nt