Übersetzungen für „Herrscherin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] SUBST f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

her·schep·pen <herschiep, h. herschapen> [hɛrsxɛpə(n)] VERB trans

herscheppen

umgestalten

herscheppen

verwandeln

her·scho·len <herschoolde, h. herschoold> [hɛrsxolə(n)] VERB trans

herscholen

umschulen

iem tot monteur herscholen

jdn zum Monteur umschulen

her·scho·ling [hɛrsxolɪŋ] SUBST f geen Pl

herscholing

Umschulung f

haar·scherp [harsxɛrp] ADJ

haarscherp

haarscharf

haarscherp

haargenau

ver·scher·pen¹ <verscherpte, h. verscherpt> [vərsxɛrpə(n)] VERB trans (strenger maken)

verscherpen

verschärfen

her·groe·pe·ring <hergroepering|en> [hɛrɣruperɪŋ] SUBST f

hergroepering

Umgruppierung f

her·schik·king <herschikking|en> [hɛrsxɪkɪŋ] SUBST f

herschikking

Neuordnung f

her·struc·tu·re·ring <herstructurering|en> [hɛrstrʏktyrerɪŋ] SUBST f

herstructurering

Neustrukturierung f

herstructurering

Umstrukturierung f

de herstructurering van de economie

die Umstrukturierung der Wirtschaft

de herstructurering van het universitair onderwijs

die Hochschulreform

her·rij·zen <herrees, i. herrezen> [hɛrɛizə(n)] VERB intr

herrijzen

(wieder) erstehen

her·roe·pen <herriep, h. herroepen> [hɛrupə(n)] VERB trans

herroepen

widerrufen

herroepen

zurücknehmen

een besluit herroepen

einen Beschluss widerrufen

zij heeft haar woorden herroepen

sie hat ihre Worte zurückgenommen

her·rij·ze·nis [hɛrɛizənɪs] SUBST f geen Pl

herrijzenis

Auferstehung f

sche·ring <schering|en> [sxerɪŋ] SUBST f

1. schering:

schering (het scheren: van dieren, weiden, heggen)

Schur f

schering (het scheren: van haar)

Scheren nt

schering (het scheren: van haar)

Rasur f

2. schering (weefsels):

schering

Kette f

dat is schering en inslag übtr

das ist gang und gäbe

her·in·ne·ring <herinnering|en> [hɛrɪnərɪŋ] SUBST f

herinnering

Erinnerung f

herinnering (geheugen)

Gedächtnis nt

herinnering (aanmaning)

Mahnung f

ik bewaar een goede herinnering aan haar

ich behalte sie in guter Erinnerung

een blijvende herinnering aan iem bewaren

jdn in bleibendem Andenken behalten

iets in herinnering houden

etw im Gedächtnis bewahren

iets in herinnering brengen (eraan doen denken)

etw in Erinnerung bringen

iets/iem in de herinnering terugroepen

sich Dat etw/jdn ins Gedächtnis zurückrufen

herinneringen oproepen

Erinnerungen (herauf)beschwören

oude herinneringen ophalen

alte Erinnerungen ausgraben

ter herinnering aan

zum Andenken an +Akk

her·in·ne·ren¹ <herinnerde, h. herinnerd> [hɛrɪnərə(n)] VERB trans (doen terugdenken aan)

herinneren

erinnern an +Akk

die geur herinnerde mij aan mijn grootvader

der Geruch erinnerte mich an meinen Großvater

wij herinneren u nogmaals aan het feit dat …

wir erinnern Sie noch einmal an die Tatsache, dass …