Übersetzungen für „Viertelpfund“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·tel·len¹ <vertelde, h. verteld> [vərtɛlə(n)] VERB trans

vertellen

erzählen

ik heb mij laten vertellen, dat

ich habe mir erzählen lassen, dass …

iets verder vertellen aan iem

jdm etw weitererzählen

een verhaal vertellen

eine Geschichte erzählen

niet veel te vertellen hebben

nicht viel zu sagen haben

vier·sprong <viersprong|en> [virsprɔŋ] SUBST m

viersprong

Kreuzweg m

op de viersprong van het leven staan übtr

am Kreuzweg (des Lebens) stehen

vier·dui·zend [virdœyzənt] NUM

vierduizend

viertausend

vie·ren <vierde, h. gevierd> [virə(n)] VERB trans

1. vieren rel.:

vieren (feestelijk gedenken)

feiern

vieren (mis)

zelebrieren

iems verjaardag vieren

jds Geburtstag feiern

2. vieren (eer bewijzen aan):

vieren

feiern

een gevierd man

ein gefeierter Mann

3. vieren (laten schieten):

vieren

fieren

de teugels vieren übtr

die Zügel lockern

een zeil vieren

ein Segel fieren

ver·tel·ler <verteller|s> [vərtɛlər] SUBST m

verteller

Erzähler m

hier·te·gen [hirteɣə(n)] ADV

hiertegen

hiergegen

hiertegen

dagegen