Übersetzungen für „Widerdruck“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

over·druk <overdruk|ken> [ovərdrʏk] SUBST m

1. overdruk (afdruk van een artikel):

overdruk

Sonder(ab)druck m

2. overdruk nat.:

overdruk

Überdruck m

ko·per·druk <koperdruk|ken> [kopərdrʏk] SUBST m

koperdruk

Kupferdruck m

her·druk <herdruk|ken> [hɛrdrʏk] SUBST m

1. herdruk:

herdruk (nieuwe oplage)

Neuauflage f

herdruk (nieuwe oplage)

Neuausgabe f

herdruk (onveranderd)

Neudruck m

2. herdruk (exemplaar):

herdruk

Neudruck m

3. herdruk (het opnieuw drukken):

herdruk

Nachdruck m

on·der·druk·ker <onderdrukker|s> [ɔndərdrʏkər] SUBST m

onderdrukker

Unterdrücker m

on·der·ˈdruk·ken <onderdrukte, h. onderdrukt> [ɔndərdrʏkə(n)] VERB trans

1. onderdrukken:

onderdrukken (tiranniseren)

unterdrücken

onderdrukken (met geweld)

niederhalten

2. onderdrukken:

onderdrukken (bedwingen: opstand)

niederschlagen

onderdrukken (bedwingen: gevoelens)

unterdrücken

onderdrukken (bedwingen: discussies)

abwürgen

onderdrukken (bedwingen: epidemie)

eindämmen

een lach onderdrukken

ein Lachen unterdrücken

on·der·druk·king <onderdrukking|en> [ɔndərdrʏkɪŋ] SUBST f

onderdrukking

Unterdrückung f

in onderdrukking leven

in Unfreiheit leben

wide·screen <widescreen|s> [wɑjtskriːn] SUBST nt

widescreen

Breitbildschirm m

hef·truck <heftruck|s> [hɛftryk] SUBST m

heftruck

Gabelstapler m

heftruck

Hubstapler m

wa·ter·drup·pel <waterdruppel|s> [watərdrʏpəl] SUBST m

waterdruppel

Wassertropfen m

ei·der·dons [ɛidərdɔns] SUBST nt geen Pl

eiderdons

Eiderdaune f meist Pl

kle·der·dracht <klederdracht|en> [kledərdrɑxt] SUBST f

klederdracht

Tracht f

nationale klederdracht

Volkstracht f

nationale klederdracht

Landestracht f

nationale klederdracht

Nationaltracht f