Übersetzungen für „achteinhalbmal“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ach·ter·haal·baar [ɑxtərhalbar] ADJ (terug te vinden)

achterhaalbaar

auffindbar

achterhaalbaar übtr

ermittelbar

ach·ter·ha·len <achterhaalde, h. achterhaald> [ɑxtərhalə(n)] VERB trans

1. achterhalen:

achterhalen (inhalen)

einholen

achterhalen ((op)pakken)

ergreifen

de politie heeft de dief kunnen achterhalen

die Polizei hat den Dieb ergreifen können

de dood heeft haar achterhaald

der Tod hat sie ereilt

2. achterhalen:

achterhalen (terugvinden: abstracte zaken, bijv. waarheid)

ermitteln

achterhalen (terugvinden: abstracte zaken, bijv. waarheid)

herausfinden

achterhalen (terugvinden: concrete zaken, bijv. geld)

aufspüren

die gegevens zijn niet meer te achterhalen

die Daten sind nicht mehr zu ermitteln

ach·ter·aan [ɑxtəran] ADV

1. achteraan (aan de achterkant):

achteraan

hinten

helemaal achteraan

ganz hinten

achteraan in de zaal

hinten im Saal

wij wandelden achteraan

wir spazierten am Schluss

2. achteraan (achterheen):

achteraan

hinterher

daar moet je achteraan gaan

da musst du hinterher

ach·ter·bak <achterbak|ken> [ɑxtərbɑk] SUBST m

achterbak (kofferbak)

Kofferraum m

achterbak (laadvlak)

Ladefläche f

ach·ter·ban <achterban|nen> [ɑxtərbɑn] SUBST m

achterban (van grote bewegingen)

Basis f

achterban (aanhangers)

Anhängerschaft f

ach·ter·hand <achterhand|en> [ɑxtərhɑnt] SUBST f

1. achterhand (handwortel):

achterhand

Handwurzel f

2. achterhand (kaartspel):

achterhand

Hinterhand f

3. achterhand (achterdeel van viervoetige dieren):

achterhand

Hinterhand f

ach·ter·klap [ɑxtərklɑp] SUBST m geen Pl

achterklap

Klatsch m

achterklap jur.

üble Nachrede f