Übersetzungen für „aneinanderschließen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

kin·der·schoen <kinderschoen|en> [kɪndərsxun] SUBST m

kinderschoen

Kinderschuh m

nog in de kinderschoenen staan

noch in den Kinderschuhen [o. Anfängen] stecken

de kinderschoenen ontgroeid zijn

den Kinderschuhen entwachsen sein

on·der·schei·den² <onderscheidde, h. onderscheiden> [ɔndərsxɛidə(n)] VERB trans

1. onderscheiden ((af)scheiden):

onderscheiden

unterscheiden

men onderscheidt de honden in verschillende rassen

man unterscheidet verschiedene Hunderassen

er zijn twee richtingen te onderscheiden

es lassen sich zwei Richtungen unterscheiden

2. onderscheiden (onderkennen):

onderscheiden

unterscheiden

onderscheiden

erkennen

voorwerpen kunnen onderscheiden

Gegenstände unterscheiden können

3. onderscheiden (orde, decoratie verlenen):

onderscheiden

auszeichnen

iem met een orde onderscheiden

jdn mit einem Orden auszeichnen

on·der·schep·pen <onderschepte, h. onderschept> [ɔndərsxɛpə(n)] VERB trans

onderscheppen

abfangen

on·der·schrij·ven <onderschreef, h. onderschreven> [ɔndərsxrɛivə(n)] VERB trans

1. onderschrijven (zich verenigen met):

onderschrijven

unterschreiben

dat kan ik alleen maar onderschrijven

das kann ich nur unterschreiben

2. onderschrijven (ondertekenen):

onderschrijven

unterschreiben