Übersetzungen für „aufkantern“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

af·kan·ten <kantte af, h. afgekant> [ɑfkɑntə(n)] VERB trans

1. afkanten:

afkanten (de scherpe kanten wegnemen)

abkanten

afkanten (schuin)

abschrägen

afkanten (rond)

abrunden

2. afkanten:

afkanten (handwerken: breiwerk)

abkette(l)n

afkanten (handwerken: stuk stof)

einsäumen

pi·kan·te·rie <pikanterie|ën> [pikɑntəri] SUBST f

pikanterie

Pikanterie f

kan·te·len¹ <kantelde, h./i. gekanteld> [kɑntələ(n)] VERB intr

1. kantelen (over een kant omvallen):

kantelen

(um)kippen

2. kantelen (kapseizen):

kantelen

kentern

mu·zi·kan·te <muzikante|s, muzikante|n> [myzikɑntə] SUBST f

muzikante weibliche Form von muzikant

Siehe auch: muzikant

mu·zi·kant <muzikant|en> [myzikɑnt] SUBST m

muzikant

Musikant m

rondtrekkende muzikanten

umherziehende Musikanten Pl

om·kan·te·len¹ <kantelde om, h. omgekanteld> [ɔmkɑntələ(n)] VERB trans

omkantelen

(um)kippen

han·te·ren <hanteerde, h. gehanteerd> [hɑnterə(n)] VERB trans

hanteren (omgaan met)

hantieren mit

hanteren (omgaan met)

handhaben

hanteren (bedienen)

betätigen

hanteren (naald, pen, penseel)

führen

hanteren (bijl, hamer)

schwingen

hanteren (toepassen, bijv. formule)

anwenden

de tot nu toe gehanteerde arbeidsverdeling

die bisherige Arbeitsteilung

ik kan die zware kast niet alleen hanteren

ich schaffe diesen schweren Schrank nicht allein

het mes hanteren

mit dem Messer hantieren

moeilijk te hanteren

schwer zu handhaben

chan·te·ren <chanteerde, h. gechanteerd> [ʃɑnterə(n)] VERB trans

chanteren

erpressen

in·fan·te·rie [ɪnfɑntəri] SUBST f geen Pl

infanterie

Infanterie f

een regiment infanterie

ein Infanterieregiment

in·tern [ɪntɛrn] ADJ

1. intern (inwonend):

intern

einwohnend

2. intern (een staat, organisatie):

intern

intern

intern

innere(r, s)

interne aangelegenheden

innere Angelegenheiten Pl

een intern telefoongesprek

ein internes Telefongespräch

3. intern (het lichaam):

intern

intern

intern

innere(r, s)

interne geneeskunde

innere Medizin