Übersetzungen für „ausgären“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

haak·ga·ren [hakxarə(n)] SUBST nt geen Pl

haakgaren

Häkelgarn nt

naai·ga·ren <naaigaren|s> [najɣarə(n)] SUBST nt

naaigaren

Nähgarn nt

aan·sta·ren <staarde aan, h. aangestaard> [anstarə(n)] VERB trans

aanstaren

anstarren

ver·ga·ren <vergaarde, h. vergaard> [vərɣarə(n)] VERB trans

vergaren

sammeln

vergaren (bijeenbrengen)

zusammenbringen

gegevens vergaren

Datenmaterial sammeln

daardoor zal hij roem vergaren

das wird ihm Ruhm einbringen

kam·ga·ren <kamgaren|s> [kɑmɣarə(n)] SUBST nt

kamgaren

Kammgarn nt

aan·va·ren¹ <voer aan, h. aangevaren> [anvarə(n)] VERB trans (varende in aanraking komen met)

aanvaren

rammen

een schip aanvaren

ein Schiff rammen

be·spa·ren <bespaarde, h. bespaard> [bəsparə(n)] VERB trans

1. besparen (uitsparen):

besparen

(ein)sparen

geld besparen op het onderhoud

beim Unterhalt Geld sparen

ruimte besparen

Raum einsparen

2. besparen (niet belasten met):

besparen

(er)sparen

na·sta·ren <staarde na, h. nagestaard> [nastarə(n)] VERB trans

nastaren

nachstarren +Dat

op·spa·ren <spaarde op, h. opgespaard> [ɔpsparə(n)] VERB trans

1. opsparen (bij elkaar sparen):

opsparen

(zusammen)sparen

opsparen

ersparen

dat kind heeft een tientje opgespaard

das Kind hat zehn Euro zusammengespart

2. opsparen (bewaren):

opsparen

aufspeichern

opgespaarde rancune

angestauter Groll m