Übersetzungen für „austrimmend“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

trim·men¹ <trimde, h. getrimd> [trɪmə(n)] VERB trans

1. trimmen (haar bijknippen):

trimmen

trimmen

2. trimmen (lading stuwen):

trimmen

trimmen

glim·mend ADJ

glimmend → glimmen

Siehe auch: glimmen

glim·men <glom, h./i. geglommen> [ɣlɪmə(n)] VERB intr

1. glimmen (gloeien):

glimmen

glimmen

de sterren glommen aan de hemel

die Sterne blinkten am Himmel

2. glimmen (blinken):

glimmen

glänzen

glimmen

blinken

de tafel glimt als een spiegel

der Tisch glänzt wie ein Spiegel

een glimmende jas

ein abgewetzter Mantel

de glimmende laarzen

die blanken Stiefel Pl

3. glimmen (schitteren):

glimmen

glänzen

glimmen

leuchten

zijn oogjes glommen van blijdschap

seine Augen leuchteten [o. glänzten] vor Freude

4. glimmen (zichtbaar genieten):

glimmen

strahlen

hij glimt van trots/plezier

er strahlt vor Stolz/Freude

af·klim·men <klom af, i. afgeklommen> [ɑfklɪmə(n)] VERB intr

afklimmen

heruntersteigen

afklimmen

hinuntersteigen