Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „bördeln“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

bor·deel: Nomen
bor·der: Nomen
bor·des: Nomen
bor·rel: Nomen
bo·ren: Verb
bor·gen: Verb
boor·den: Verb
boe·del: Nomen
gor·del: Nomen

Meintest du vielleicht: gordel , boedel , boorden , borgen , boren , borrel , bordes , border und bordeel

bor·deel <bor|delen> [bɔrdel] SUBST nt

Bordell nt

bordeel houden

ein Bordell betreiben

bor·der <border|s> [bɔːrdər] SUBST m

Rabatte f

bor·des <bordes|sen> [bɔrdɛs] SUBST nt

1. bordes (verhoogde stoep):

2. bordes (trapportaal):

Treppenpodest nt

Treppenabsatz m

3. bordes (laadvloer):

Rampe f

bor·rel <borrel|s> [bɔrəl] SUBST m

1. borrel (glas sterkedrank):

Schnaps m

nu zou ik een borreltje lusten

jetzt könnte ich ein Schnäpschen vertragen

een borrel nemen [o. pakken ]

sich Dat einen Schnaps genehmigen

een borrel nemen [o. pakken ]

ein Schnäpschen trinken

een borrel te veel ophebben

einen über den Durst getrunken haben

2. borrel (het drinken, gelegenheid):

Umtrunk m

Drink m

een borrel geven [o. houden ]

einen Umtrunk veranstalten

iem voor een borrel uitnodigen

jdn auf ein Glas einladen

bo·ren¹ <boorde, h. geboord> [borə(n)] VERB intr

1. boren (met een boor werken):

naar aardolie boren

nach Erdöl bohren

2. boren (door iets heen, in iets dringen):

3. boren (zich hoog verheffen):

4. boren (geluiden, licht, de blik):

een lichtstraal boorde door de nevel

ein Lichtstrahl fiel durch den Nebel

bor·gen VERB

borgen 3. Pers Pl Imperf van bergen

Siehe auch: bergen

ber·gen <borg, h. geborgen> [bɛrɣə(n)] VERB trans

1. bergen (opbergen):

de oogst bergen

die Ernte einbringen

2. bergen scheepv.:

3. bergen (opnemen):

dat schip kan veel lading bergen

dieses Schiff kann viel laden

4. bergen (in veiligheid brengen):

boor·den <boordde, h. geboord> [bordə(n)] VERB trans

mit einer Borte besetzen [o. einfassen]

boorden fachspr

boe·del <boedel|s> [budəl] SUBST m

1. boedel (nalatenschap):

Hinterlassenschaft f

een boedel aanvaarden

eine Erbschaft [o. Hinterlassenschaft] antreten [o. annehmen]

een boedel niet aanvaarden

eine Erbschaft ausschlagen

2. boedel:

boedel (inboedel)

Inventar nt

boedel (van een woning)

Hausrat m

een failliete boedel

eine Konkursmasse

gor·del <gordel|s> [ɣɔrdəl] SUBST m

1. gordel:

gordel (riem, ceintuur)

Gürtel m

gordel (riem, ceintuur)

Riemen m

gordel (breed, ook veiligheidsgordel)

Gurt m

een leren gordel

ein Ledergürtel

de gordel omdoen AUTO

sich anschnallen

2. gordel (middel):

een stoot onder de gordel ook übtr

ein Schlag unter die Gürtellinie

3. gordel (kring van voorwerpen):

Kranz m

4. gordel aardr.:

Gürtel m

Zone f

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski