Übersetzungen für „basisnomen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ba·sis·in·ko·men <basisinkomen|s> [bazɪsɪŋkomə(n)] SUBST nt

1. basisinkomen (uitkering van de staat):

basisinkomen

Mindesteinkommen nt

2. basisinkomen (inkomen zonder toeslagen):

basisinkomen

Grundgehalt nt

ba·sis·loon <basis|lonen> [bazɪslon] SUBST nt

basisloon

Grundlohn m

ba·sis·vor·ming <basisvorming|en> [bazɪsfɔrmɪŋ] SUBST f

basisvorming

dreijährige(s) Basiscurriculum nt an weiterführenden Schulen

ba·sis·idee <basisidee|ën> [bazɪside] SUBST nt of f

basisidee

Grundidee f

basisidee

tragende Idee f

aan·ge·no·men¹ [aŋɣənomə(n)] ADJ

het aangenomen kind

Adoptivkind nt

het aangenomen werk

die Akkordarbeit

aangenomen!

einverstanden!

ba·sis·ge·ge·ven <basisgegeven|s> [bazɪsxəɣevə(n)] SUBST nt (essentieel feit)

basisgegeven

Grundtatsache f

basisgegeven

elementare Daten Pl

ba·sis·vak <basisvak|ken> [bazɪsfɑk] SUBST nt

basisvak

Hauptfach nt

ba·si·liek <basiliek|en> [bazilik] SUBST f

basiliek

Basilika f

in·ge·no·men [ɪŋɣənomə(n)] ADJ

1. ingenomen + met:

ingenomen

eingenommen von +Dat

met zichzelf ingenomen zijn

von sich eingenommen sein

2. ingenomen + tegen:

ingenomen

eingenommen gegen +Akk

uit·ge·no·men [œytxənomə(n)] PRÄP

uitgenomen

außer

uitgenomen

ausgenommen

hij helpt iedereen, uitgenomen zijn eigen broer

er hilft jedem, nur nicht seinem eigenen Bruder

ba·sis <basis|sen, bases> [bazɪs] SUBST f

1. basis form (grondslag, fundament):

basis

Basis f

basis

Grundlage f

de basis van de zendmast

der Sockel des Sendemastes

2. basis übtr (grondslag):

basis

Grundlage f

basis form

Basis f

basis form

Fundament nt

dat is een goede basis van onderhandelingen

das ist eine gute Verhandlungsgrundlage [o. Verhandlungsbasis]

op basis van deze feiten

bei [o. unter] Zugrundelegung dieser Tatsachen

op basis van vrijwilligheid

auf freiwilliger Basis

de wettelijke basis

die Rechtsgrundlage

de wettelijke basis

der Rechtsboden

de zakelijke basis

die Geschäftsgrundlage

3. basis (hoofdbestanddeel):

basis

Basis f

basis

Grundlage f

4. basis (achterban):

basis

Basis f

5. basis gesch.:

basis

Basis f

basis

Stützpunkt m

6. basis wisk.:

basis

Basis f