Übersetzungen für „bastionieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

sanc·ti·o·ne·ren <sanctioneerde, h. gesanctioneerd> [sɑŋkʃonerə(n)] VERB trans

sanctioneren

sanktionieren

sta·ti·o·ne·ren [sta(t)ʃɔnerə(n)]

stationeren

einsetzen

stationeren mil.

stationieren

waar is die ambtenaar gestationeerd?

wo ist der Beamte eingesetzt?

kruisraketten stationeren

Marschflugkörper stationieren

na·ti·o·na·li·se·ren [na(t)ʃonalizerə(n)]

nationaliseren [[o. nɑsjonɑlizerə(n)]] nationaliseerde, h. genationaliseerd VERB trans:

nationaliseren

nationalisieren

nationaliseren

verstaatlichen

ra·ti·o·na·li·se·ren <rationaliseerde, h. gerationaliseerd> [ra(t)ʃonalizerə(n), rɑsjonɑlizerə(n)] VERB trans

1. rationaliseren (efficiënt maken):

rationaliseren

rationalisieren

het bedrijf grondig [o. in zijn geheel] rationaliseren

den Betrieb durchrationalisieren

2. rationaliseren (rationeel benaderen):

rationaliseren

rational angehen

rationaliseren

rational betrachten

3. rationaliseren (beredeneren van emoties):

rationaliseren

rationalisieren

plas·ti·fi·ce·ren <plastificeerde, h. geplastificeerd> [plɑstifiserə(n)] VERB trans (overtrekken met plastic)

plastificeren

mit Kunststoff beschichten

har·mo·nië·ren <harmonieerde, h. geharmonieerd> [hɑrmonijerə(n)] VERB intr

harmoniëren

harmonieren

bas·ti·on <bastion|s> [bɑstijɔn] SUBST nt ook übtr

bastion

Bastion f

tui·nie·ren <tuinierde, h. getuinierd> [tœynirə(n)] VERB intr

1. tuinieren (als beroep):

tuinieren

Gärtner sein

tuinieren

eine Gärtnerei haben

2. tuinieren:

tuinieren (uit liefhebberij)

gärtnern

tuinieren (werken)

im Garten arbeiten

ba·se·ren² <baseerde, h. gebaseerd> [bazerə(n)] VERB trans (doen steunen)

baseren

gründen auf +Akk

dat is daarop gebaseerd dat …

das beruht auf der Tatsache, dass …

ren·te·nie·ren <rentenierde, h. gerentenierd> [rɛntənirə(n)] VERB intr

1. rentenieren (van zijn rente leven):

rentenieren

privatisieren

2. rentenieren (niets uitvoeren):

rentenieren

auf der faulen Haut liegen ugs

io·ni·se·ren <ioniseerde, h. geïoniseerd> [ijonizerə(n)] VERB trans

ioniseren

ionisieren

func·ti·o·ne·ren <functioneerde, h. gefunctioneerd> [fʏŋkʃonerə(n)] VERB intr

functioneren

funktionieren

functioneren als

funktionieren als +nom

goed functionerend

funktionsfähig

de nieren functioneren normaal

die Nieren funktionieren normal

in·sti·tu·ti·o·na·li·se·ren¹ [ɪnstity(t)ʃonalizerə(n)]

institutionaliseren [[o. ɪnstitysjonɑlizerə(n)]] institutionaliseerde, h. geïnstitutionaliseerd VERB trans (tot een formele regeling, instelling maken):

institutionaliseren

institutionalisieren

li·nië·ren <linieerde, h. gelinieerd> [linijerə(n)] VERB trans

liniëren

liniieren

de·fi·nië·ren <definieerde, h. gedefinieerd> [defin(i)jerə(n)] VERB trans

definiëren

definieren

een niet te definiëren gewaarwording

eine undefinierbare Empfindung

dren·te·nie·ren <drentenierde, h. gedrentenierd> VERB intr

drentenieren

nach Beendigung der beruflichen Laufbahn aufs Land ziehen

per·fec·ti·o·ne·ren <perfectioneerde, h. geperfectioneerd> [pɛrfɛkʃonerə(n)] VERB trans

perfectioneren

perfektionieren

perfectioneren

vervollkommnen