Übersetzungen für „bevingen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·vin·den² <bevond zich, h. zich bevonden> [bəvɪndə(n)] VERB wk ww

bevinden zich bevinden (aanwezig zijn; in een toestand zijn):

bevinden

sich befinden

zich in de mogelijkheid [o. gelegenheid] bevinden

sich in der Lage befinden

be·van·gen <beving, h. bevangen> [bəvɑŋə(n)] VERB trans

bevangen

befallen

bevangen

überkommen

van kou bevangen

von der Kälte benommen

be·din·gen <bedong, h. bedongen> [bədɪŋə(n)] VERB trans

bedingen

bedingen

die prijzen kan men niet bedingen

diese Preise kann man nicht verlangen

het bedongen loon

der vereinbarte Lohn

be·zin·gen <bezong, h. bezongen> [bəzɪŋə(n)] VERB trans

bezingen

besingen

be·dwin·gen <bedwong, h. bedwongen> [bədwɪŋə(n)] VERB trans

1. bedwingen (onderdrukken):

bedwingen

bezwingen

2. bedwingen (in bedwang houden):

bedwingen

bezwingen

bedwingen

bändigen

zijn lachen niet kunnen bedwingen

das Lachen nicht unterdrücken können

zichzelf bedwingen

sich bezwingen [o. beherrschen]

be·ving <beving|en> [bevɪŋ] SUBST f

1. beving (personen):

beving

Zittern nt

2. beving:

beving (zaken)

Beben nt

beving (met schokken)

Erschütterung f

be·vin·ding <bevinding|en> [bəvɪndɪŋ] SUBST f

bevinding

Befund m

mee·din·gen <dong mee, h. meegedongen> [medɪŋə(n)] VERB intr

meedingen naar een prijs

um einen Preis konkurrieren

mee·zin·gen <zong mee, h. meegezongen> [mezɪŋə(n)] VERB trans

meezingen

mitsingen