Übersetzungen für „bewegtes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

be·we·gen¹ <bewoog, h. bewogen> [bəweɣə(n)] VERB intr

bewegen (van plaats, stand veranderen)

sich bewegen

bewegen (zich zachtjes verroeren)

sich regen

be·we·ging <beweging|en> [bəweɣɪŋ] SUBST f

beweging

Bewegung f

een draaiende beweging

eine Drehbewegung

in beweging komen (zich gaan verplaatsen)

sich in Bewegung setzen

in beweging komen (actief worden)

in Bewegung geraten

in beweging komen (actief worden)

sich bewegen

vrij zijn in zijn bewegingen

sich frei bewegen können

de gemoederen in beweging weten te brengen

es verstehen, die Gemüter zu bewegen

er is geen beweging in te krijgen

es lässt sich nicht bewegen

beweging nemen

sich Dat Bewegung machen

uit eigen beweging iets doen

etw aus eigenem Antrieb tun

een plein vol leven en beweging

ein Platz voller Leben

be·wer·ken <bewerkte, h. bewerkt> [bəwɛrkə(n)] VERB trans

1. bewerken (werken aan):

bewerken

bearbeiten

bewerken landb.

bestellen

bewerken lit.

überarbeiten

2. bewerken (overreden):

bewerken

bearbeiten

3. bewerken (teweegbrengen):

bewerken

bewirken

be·wer·ker <bewerker|s> [bəwɛrkər] SUBST m

bewerker

Bearbeiter m

be·we·nen <beweende, h. beweend> [bəwenə(n)] VERB trans

bewenen

beweinen

be·we·ren <beweerde, h. beweerd> [bəwerə(n)] VERB trans

beweren

behaupten

de beweerde incidenten

die angeblichen Zwischenfälle

be·werk·ster SUBST f

bewerkster weibliche Form von bewerker

Siehe auch: bewerker

be·wer·ker <bewerker|s> [bəwɛrkər] SUBST m

bewerker

Bearbeiter m

be·weeg·re·den <beweegreden|en> [bəwexredə(n)] SUBST f

beweegreden

Beweggrund m

be·we·ging·loos [bəweɣɪŋlos] ADJ

bewegingloos

reg(ungs)los

bewegingloos

bewegungslos

be·we·ring <bewering|en> [bəwerɪŋ] SUBST f

bewering

Behauptung f

be·weeg·baar [bəweɣbar] ADJ

beweegbaar

beweglich

be·weeg·lijk <beweeglijke, beweeglijker, beweeglijkst> [bəwexlək] ADJ

1. beweeglijk (verbinding):

beweeglijk

beweglich

2. beweeglijk (persoon):

beweeglijk

lebhaft

beweeglijk

rege