Übersetzungen für „chorsängerin“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

han·ge·rig [hɑŋərəx] ADJ

hangerig

lustlos

hangerig (zonder energie, krachteloos)

schlapp

schor·se·neer <schorse|neren> [sxɔrsəner] SUBST f

schorseneer

Schwarzwurzel f

hon·ge·rig <hongerige, hongeriger, hongerigst> [hɔŋərəx] ADJ

hongerig

hungrig

een hongerig gevoel hebben

ein Hungergefühl haben

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] SUBST f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

ban·ge·rik <bangerik|en> [bɑŋərɪk] SUBST m

bangerik

ängstliche(r) Mensch m

bangerik ugs

Angsthase m ugs

bangerik ugs

Hasenfuß m ugs

zan·ge·rig [zɑŋərəx] ADJ

zangerig

melodiös

zangerig praten

in singendem Tonfall sprechen

een zangerige stem

eine melodiöse Stimme

schor·sen <schorste, h. geschorst> [sxɔrsə(n)] VERB trans

1. schorsen (buiten werking stellen):

schorsen

aussetzen

de uitvoering van het vonnis schorsen

die Vollstreckung des Urteils aussetzen

2. schorsen (tijdelijk sluiten):

schorsen

unterbrechen

een vergadering schorsen

eine Sitzung [o. Versammlung] unterbrechen

3. schorsen (verbieden zijn ambt waar te nemen):

schorsen

suspendieren

schorsen SPORT

sperren

de ambtenaar schorsen

den Beamten (vom Dienst) suspendieren

schor·sing <schorsing|en> [sxɔrsɪŋ] SUBST f

schorsing

Unterbrechung f

schorsing jur.

Aussetzung f

schorsing (ambtenaar)

Suspension f

schorsing SPORT

Sperrung f

schorsing SPORT

Sperre f

een schorsing oplopen

suspendiert werden

een schorsing oplopen SPORT

gesperrt werden

op·drin·ge·rig <opdringerige, opdringeriger, opdringerigst> [ɔbdrɪŋərəx] ADJ

opdringerig

aufdringlich

opdringerig

zudringlich