Übersetzungen für „entdunkeln“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ont·dui·ken <ontdook, h. ontdoken> [ɔndœykə(n)] VERB trans

1. ontduiken:

ontduiken (zich aan iets onttrekken: belasting)

hinterziehen

ontduiken (zich aan iets onttrekken: verbod, wet)

umgehen

2. ontduiken (ontwijken):

ontduiken

ausweichen +Dat

uit·dun·nen¹ <dunde uit, h. uitgedund> [œydʏnə(n)] VERB trans (dunner maken)

uitdunnen ook landb.

ausdünnen

dun·ken <docht/dunkte, h. gedocht/gedunkt> [dʏŋkə(n)] VERB intr

dunken

meinen

dunken

scheinen +Dat

me dunk(t)!

das ist (ja) allerhand!

mij dunkt, dat …

mir scheint, dass …

wat dunkt u ervan?

was meinen Sie dazu?

laat·dun·kend <laatdunkende, laatdunkender, laatdunkendst> [ladʏŋkənt] ADJ

laatdunkend

dünkelhaft

laatdunkend

eingebildet

laatdunkend

überheblich

laatdunkend doen over iets ugs

über etw Akk die Nase rümpfen

hij is laatdunkend

er hat einen Dünkel

een laatdunkend lachje

ein überhebliches Lächeln

goed·dun·ken² <dacht goed/docht goed, h. goedgedacht/goedgedocht> [ɣudʏŋkə(n)] VERB intr

1. goeddunken (nodig, nuttig voorkomen):

goeddunken

gut dünken form +Akk

2. goeddunken (behagen, aanstaan):

goeddunken

für gut halten

zij doet wat haar goeddunkt

sie tut, was ihr beliebt form

en·ten <entte, h. geënt> [ɛntə(n)] VERB trans

1. enten (een ent op een boom bevestigen):

enten

pfropfen

2. enten (entstof brengen in):

enten

impfen

3. enten (bacteriën in een voedingsbodem brengen):

enten

(einen Nährboden) beimpfen

en·te·ren <enterde, h. geënterd> [ɛntərə(n)] VERB trans scheepv.

enteren

entern

en·ta·me·ren <entameerde, h. geëntameerd> [ɛntɑmerə(n)] VERB trans

1. entameren (aanvangen):

entameren

anfangen

entameren

anschneiden

entameren

beginnen

2. entameren (een gesprek):

entameren

anknüpfen

entameren

beginnen

de·bun·ken <debunkte, h. gedebunkt> [dibʏnkə(n)] VERB trans

debunken

aufdecken

debunken

entlarven

debunken

demaskieren