Übersetzungen für „farbtonrichtig“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

kort·zich·tig <kortzichtige, kortzichtiger, kortzichtigst> [kɔrtsɪxtəx] ADJ ook übtr med.

kortzichtig

kurzsichtig

om·zich·tig <omzichtige, omzichtiger, omzichtigst> [ɔmzɪxtəx] ADJ

omzichtig

umsichtig

omzichtig

behutsam

in omzichtige bewoordingen

mit schonenden Worten

omzichtig te werk gaan

umsichtig vorgehen

omzichtig de deur openen

die Tür behutsam öffnen

op·zich·tig <opzichtige, opzichtiger, opzichtigst> [ɔpsɪxtəx] ADJ

opzichtig

auffällig

opzichtig

auffallend

door·zich·tig <doorzichtige, doorzichtiger, doorzichtigst> [dorzɪxtəx] ADJ ook übtr

doorzichtig

durchsichtig

de doorzichtige verpakking

die Klarsichtpackung

even·wich·tig <evenwichtige, evenwichtiger, evenwichtigst> [evə(n)wɪxtəx] ADJ

1. evenwichtig (harmonieus, regelmatig):

evenwichtig

ausgeglichen

evenwichtig

gleichmäßig

2. evenwichtig (stabiel):

evenwichtig

ausgeglichen

evenwichtig

ausgewogen

evenwichtig

gleichgewichtig form

voor·zich·tig <voorzichtige, voorzichtiger, voorzichtigst> [vorzɪxtəx] ADJ

voorzichtig

vorsichtig

voorzichtig, afstapje!

Vorsicht, Stufe!

een voorzichtige raming [o. schatting ]

eine vorsichtige Schätzung

wees voorzichtig!

sei vorsichtig!

voorzichtig te werk gaan

vorsichtig vorgehen

voorzichtig (behandelen)!

Vorsicht!

on·door·zich·tig [ɔndorzɪxtəx] ADJ

1. ondoorzichtig (niet doorzichtig):

ondoorzichtig

undurchsichtig

2. ondoorzichtig übtr:

ondoorzichtig

undurchsichtig

ondoorzichtig

undurchschaubar

on·even·wich·tig [ɔnevə(n)wɪxtəx] ADJ

onevenwichtig

unausgeglichen

onevenwichtig

labil

on·voor·zich·tig [ɔnvorzɪxtəx] ADJ

onvoorzichtig

unvorsichtig

onvoorzichtig genoeg

unvorsichtigerweise

in·rich·ting <inrichting|en> [ɪnrɪxtɪŋ] SUBST f

1. inrichting:

inrichting (aankleding)

Einrichtung f

inrichting (uitrusting)

Ausstattung f

2. inrichting (niet-commerciële instelling):

inrichting

Anstalt f

3. inrichting (gesticht):

inrichting

Anstalt f

open inrichting

offene Anstalt f

psychiatrische inrichting

psychiatrische Klinik f

hij is rijp voor een inrichting scherzh

er ist reif für die Anstalt

4. inrichting (wijze van organisatie):

inrichting

Organisation f

inrichting

Aufbau m

de inrichting van dit handboek

der Aufbau dieses Handbuches

inrichting van het onderwijs/programma

Unterrichtsgestaltung/Programmgestaltung f

de inrichting van de staat

der Aufbau des Staates

5. inrichting:

inrichting (toestel: apparaat)

Vorrichtung f

inrichting (toestel: installatie)

Anlage f