Übersetzungen für „Stufe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈStu·fe <Stufe, Stufen> [ˈʃtuːfə] SUBST f

1. Stufe:

Stufe a. TECH, a. MUS

trap

Stufe (Treppenabschnitt)

trede

Stufe (einer Leiter)

sport

Achtung [o. Vorsicht ], Stufe(n)!

opgepast, opstapje [o. afstapje] !

Achtung [o. Vorsicht ], Stufe(n)!

let op de trede(n)!

2. Stufe übtr:

Stufe (Niveau)

peil nt

Stufe (Niveau)

trap

Stufe (Niveau)

niveau nt

Stufe (Abschnitt)

fase

Stufe (Abschnitt)

etappe

jdn/etw auf eine Stufe [o. auf die gleiche Stufe] stellen

iem/iets op één lijn stellen [o. plaatsen]

3. Stufe übtr (Grad):

Stufe

trap

Stufe

graad

Stufe

rang

Farben in vielen Stufen

kleuren in vele nuances [o. schakeringen]

4. Stufe GEOG:

Stufe

vegetatiezone

5. Stufe GEOG (Neigung, Hang):

Stufe

helling (van terras)

ˈstu·fen [ˈʃtuːfn̩] VERB trans

1. stufen:

stufen

trapsgewijs aanleggen

2. stufen:

stufen

classificeren

stufen

onderverdelen

stufen

rangschikken

die gestufte Lohnskala

de getrapte loonschaal

Beispielsätze für Stufe

Achtung, Stufe!

voorzichtig, trede!

jdn/etw auf eine Stufe [o. auf die gleiche Stufe] stellen

iem/iets op één lijn stellen [o. plaatsen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.

de.wikipedia.org

Die vierte Stufe ist allerhöchstens punktuell realisiert und nicht institutionalisiert.

de.wikipedia.org

Es gibt also für jeden Gang eine kleine und eine große Stufe.

de.wikipedia.org

Die grösste Stufe soll etwa 125 Gramm gewogen und aus 23 karätigem Gold bestanden haben.

de.wikipedia.org

Die Terminterpretation ist ein Begriff aus der mathematischen Logik, es handelt sich um eine spezielle Interpretation in der Prädikatenlogik erster Stufe.

de.wikipedia.org

Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.

de.wikipedia.org

Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach Solo und Duo-Spielen und in drei Stufen unterteilt.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug verfügt in allen Ausstattungsvarianten über ein 6-Stufen-Automatikgetriebe.

de.wikipedia.org