Übersetzungen für „Leiter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLei·ter¹ <Leiters, Leiter> [ˈl͜aitɐ] SUBST m

Leiter PHYS, TECH

geleider

ˈLei·ter² <Leiter, Leitern> [ˈl͜aitɐ] SUBST f (Gerät zum Steigen)

Leiter

ladder

die Leiter anstellen

de ladder tegen de muur zetten

die Leiter des Ruhmes emporsteigen übtr

naar de toppen van de roem klimmen [o. stijgen]

die Leiter des Ruhmes emporsteigen übtr

steeds meer [o. grotere] roem oogsten

ˈLei·ter³(in) <Leiters, Leiter> [ˈl͜aitɐ] SUBST m(f) (an der Spitze Stehende(r))

Leiter(in)

leider(leidster) m (f)

Leiter(in)

directeur(directrice) m (f)

Leiter(in)

hoofd nt

Leiter(in)

chef(cheffin) m (f)

Beispielsätze für Leiter

von einer Leiter fliegen

van een ladder donderen

die Leiter anstellen

de ladder tegen de muur zetten

die Leiter anlehnen

de ladder tegen de muur zetten

zum Leiter aufrücken

tot leider bevorderd worden

die Leiter des Ruhmes emporsteigen übtr

naar de toppen van de roem klimmen [o. stijgen]

eine Leiter an die Scheune anlegen

een ladder tegen de schuur zetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beides ist in einem polymeren Binder suspendiert, der auf einem elektrischen Leiter (Metallfolie) als Film zum Ableiten der bei der Oxidation entstehenden Elektronen aufgebracht ist.

de.wikipedia.org

Die großen Seekabel sind ähnlich konstruiert wie die Landkabel, enthalten aber wegen der unvermeidlichen Induktion nur einen Leiter.

de.wikipedia.org

Mit der Einbindung eines ärztlichen Leiters und der Einbettung des Ambulatoriums in die Spiritualität des Klosters wird ein ganzheitlicher Behandlungsansatz angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Generalsuperioren oder Leiter der ihr unterstellten Gemeinschaften sind gegenüber der Kongregation unmittelbar für ihre Amtsführung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Vater war unter anderem Leiter des estnischen Sängerfests.

de.wikipedia.org

Bei der Firma Mäurer & Wirtz war er Leiter der Graphik- und Werbeabteilung.

de.wikipedia.org

Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.

de.wikipedia.org

Am ring- oder kreisförmigen Leiter sind im Winkel von 120° zueinander drei Anschlüsse (Ports) angebracht, die der Ein- und Auskopplung der Signale dienen.

de.wikipedia.org

1988 wurde er Leiter der Projektgruppe für Menschenrechte der internationalen Stiftung Für das Überleben und die Entwicklung der Menschheit.

de.wikipedia.org

Spezielle DNA-Leitern können im Bereich besonders langer oder besonders kurzer DNA-Fragmente ihren Schwerpunkt haben und erleichtern damit eine genauere Größenbestimmung.

de.wikipedia.org