Übersetzungen für „fauler“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

fa·len <faalde, h. gefaald> [falə(n)] VERB intr

1. falen (tekortschieten):

falen

versagen

de regering faalt in deze kwestie

die Regierung versagt in dieser Angelegenheit

2. falen (mislukken):

falen

scheitern

falen

misslingen

mijn pogingen falen

meine Versuche scheitern

zijn schot faalde

sein Schuss verfehlte das Ziel

trai·ler <trailer|s> [trelər] SUBST m

1. trailer (oplegger):

trailer

Trailer m

trailer

Anhänger m

2. trailer (kampeerwagen):

trailer

Wohnwagen m

traw·ler <trawler|s> [trɔːlər] SUBST m

trawler

Trawler m

fa·be·len <fabelde, h. gefabeld> [fabələ(n)] VERB intr

fabelen

Märchen erzählen

fau·na <fauna|'s> [fɑuna] SUBST f

fauna

Fauna f

flora en fauna

Flora und Fauna

he·ler <heler|s> [helər] SUBST m

heler

Hehler m

te·ler <teler|s> [telər] SUBST m

teler

Züchter m

boi·ler <boiler|s> [bɔjlər] SUBST m

boiler

Boiler m

boiler

Warmwasserspeicher m

but·ler <butler|s> [bʏtlər] SUBST m

butler

Butler m

dea·ler <dealer|s> [diːlər] SUBST m

1. dealer (handelaar):

dealer

Händler m

dealer

Vertragshändler m

2. dealer (drugs):

dealer

Dealer m

kei·ler <keiler|s> [kɛɪlər] SUBST m

keiler

Keiler m

kil·ler <killer|s> [kɪlər] SUBST m

killer

Killer m

killer

Mörder m

koe·ler <koeler|s> [kulər] SUBST m

1. koeler (toestel om te koelen):

koeler

Kühler m

koeler

Kühlung f

2. koeler (ijsemmer):

koeler

Kühler m

koeler

Eiskübel m

pij·ler <pijler|s> [pɛilər] SUBST m

pijler

Pfeiler m

pijler mijnw.

Streb m

spe·ler <speler|s> [spelər] SUBST m

1. speler (sportbeoefenaar):

speler

Spieler m

speler

Akteur m form

2. speler (acteur, actrice):

speler

Schauspieler m

speler

Akteur m form

3. speler (gezelschapsspel):

speler

Spieler m

speler

Mitspieler m

4. speler (gokker):

speler

Spieler m

speler

Glücksspieler m

5. speler (muzikant):

speler

Musikant m

tel·ler <teller|s> [tɛlər] SUBST m

1. teller wisk.:

teller

Zähler m

2. teller (persoon):

teller

Zähler m

3. teller (toestel, tikker):

teller

Zähler m

teller

Zählwerk nt

zei·ler <zeiler|s> [zɛilər] SUBST m

1. zeiler (persoon):

zeiler

Segler m

2. zeiler:

zeiler (schip)

Segelschiff nt

zeiler (schip)

Segelboot nt

zeiler (groot)

Segler m

faun <faun|en> [fɑun] SUBST m

faun

Faun m

fau·teuil <fauteuil|s> [fotœy] SUBST m

fauteuil

Sessel m

fauteuil

Lehnsessel m

fauteuil

Armsessel m

fa·bel <fabel|s, fabel|en> [fabəl] SUBST f

1. fabel (vertelling):

fabel

Fabel f

de fabel van de wolf en het lam

die Fabel vom Lamm und dem Wolf

2. fabel:

fabel (verzinsel)

Fabel f

fabel (sprookje)

Märchen nt

iets naar het rijk der fabelen verwijzen übtr

etw ins Reich der Fabel verbannen

vertel me geen fabeltjes!

erzähl mir keine Märchen!