Übersetzungen für „gerucht“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ge·rucht <gerucht|en> [ɣərʏxt] SUBST nt

1. gerucht (praatje in omloop):

gerucht

Gerücht nt

bij geruchte

gerüchtweise

losse geruchten

leere Gerüchte Pl

een vals gerucht

ein falsches Gerücht

een gerucht verspreiden

ein Gerücht verbreiten

het gerucht doet de ronde dat …

es geht das Gerücht um, dass …

2. gerucht:

gerucht (voortgebracht geluid: zacht)

Geräusch nt

gerucht (voortgebracht geluid: luid)

Lärm m

gerucht maken

Lärm machen

gerucht maken übtr

Aufsehen erregen

bij het minste gerucht

beim leisesten Geräusch

Beispielsätze für gerucht

gerucht maken

Lärm machen

afgaande op een gerucht

auf ein Gerücht hin

bij het minste gerucht

beim leisesten Geräusch

een vals gerucht

ein falsches Gerücht

een gerucht verspreiden

ein Gerücht verbreiten

het gerucht doet de ronde

das Gerücht geht um

een gerucht deed haar opschrikken

ein Geräusch ließ sie aufschrecken [o. schreckte sie auf]

dat gerucht is door niemand tegengesproken

dieses Gerücht wurde von niemandem bestritten

het gerucht ging van mond tot mond

das Gerücht verbreitete sich schnell

het gerucht doet de ronde dat …

es geht das Gerücht um, dass …

het gerucht wil, dat zij vertrokken is

sie soll abgereist sein