Übersetzungen für „leisesten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈlei·se [ˈl͜aizə] ADJ

1. leise (nicht laut):

leise

zacht

leise

stil

leise

rustig

leise

zachtjes, stilletjes

das Radio leiser stellen

de radio zachter zetten

2. leise (kaum merklich):

leise

licht

leise

fijn

ein leises Lächeln

een glimlach

ein leises Lächeln iron

een fijn lachje

3. leise (gering):

leise

licht

leise

gering

leise

zwak

eine leise Hoffnung

een zwakke hoop

nicht im Leisesten

niet in het minst

nicht im Leisesten

helemaal niet

diese Suppe muss leise kochen

deze soep moet zachtjes koken

nicht der leiseste Verdacht

niet de geringste verdenking

Beispielsätze für leisesten

nicht im Leisesten

niet in het minst

nicht den leisesten Hauch einer Verstimmung

geen spoor [o. geen zweempje] van ontstemming

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit seinem feinnervigen, empfindlichen Wesen, das schon den leisesten Anflug von Kritik als persönlichen Angriff empfand und körperlich darunter litt, schien er für eine politische Rolle zudem ungeeignet.

de.wikipedia.org