Übersetzungen für „hereinschleppen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

her·schep·pen <herschiep, h. herschapen> [hɛrsxɛpə(n)] VERB trans

herscheppen

umgestalten

herscheppen

verwandeln

on·der·schep·pen <onderschepte, h. onderschept> [ɔndərsxɛpə(n)] VERB trans

onderscheppen

abfangen

ver·lep·pen <verlepte, i. verlept> [vərlɛpə(n)] VERB intr ook übtr

verleppen

verwelken

verleppen übtr

verblühen

de bloemen beginnen al te verleppen

die Blumen verwelken schon

een verlepte schoonheid

eine verblühte Schönheit

schep·pen¹ <schiep, h. geschapen> [sxɛpə(n)] VERB trans

scheppen (creëren, vormen)

schaffen

scheppen (allgemeen)

hervorbringen

scheppen (allgemeen)

erschaffen form

God schiep de hemel en de aarde

Gott schuf Himmel und Erde

de scheppende macht

die Schöpferkraft

de mogelijkheid tot iets scheppen

die Möglichkeit zu etw schaffen

scheppende verbeeldingskracht

schöpferische Fantasie f

niet voor het geluk geschapen zijn übtr

nicht für das Glück geschaffen sein

werkgelegenheid scheppen

Arbeitsplätze schaffen

af·schep·pen <schepte af, h. afgeschept> [ɑfsxɛpə(n)] VERB trans

afscheppen

abschöpfen

afscheppen (room)

abrahmen

op·schep·pen¹ <schepte op, h. opgeschept> [ɔpsxɛpə(n)] VERB trans

1. opscheppen (iets van de grond opnemen):

opscheppen

aufschaufeln

2. opscheppen (eten op borden scheppen):

opscheppen

aufschöpfen

het geld voor het opscheppen hebben übtr

Geld wie Heu haben

aan·schop·pen [ansxɔpə(n)] VERB intr

1. aanschoppen (een schop geven):

aanschoppen

treten

2. aanschoppen (kritiek leveren):

aanschoppen

scharfe Kritik üben an +Dat