Übersetzungen für „Blumen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBlu·me <Blume, Blumen> [ˈbluːmə] SUBST f

1. Blume (Pflanze):

Blume

bloem

etw durch die Blume sagen

iets in bedekte termen [o. verbloemd] zeggen

vielen Dank für die Blumen! iron

dank je [o. u] wel, hoor!

Blumen ziehen

bloemen kweken [o. telen]

2. Blume (Schaumkrone auf Bier):

Blume

schuim nt

Blume

kraag

3. Blume JAGD:

Blume

(hazen)pluim

Beispielsätze für Blumen

Blumen arrangieren

bloemen schikken

Blumen ziehen

bloemen kweken [o. telen]

natürliche Blumen

natuurbloemen

ein Flor schöner Blumen

een overvloed aan mooie bloemen

die Zucht von Blumen

het kweken [o. telen] van bloemen

inmitten von Blumen

te midden van [o. midden tussen] bloemen

vielen Dank für die Blumen! iron

dank je [o. u] wel, hoor!

die Blumen machen sich gut

de bloemen doen het goed

ich freue mich an den Blumen

ik heb plezier van [o. beleef plezier aan] de bloemen

Blumen zu einem Kranz/Strauß binden

van bloemen een krans/boeket maken

ich werde [o. will ] dir helfen, Blumen abzureißen! ugs

ik zal je (af)leren bloemen af te rukken!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Blätter, Blumen, Fabelwesen und Gesichter arbeitete sie mit dünnem Filzstift oder Pinsel stellenweise aus den Farbfeldern heraus.

de.wikipedia.org

Viel lieber sitzt er jeden Tag unter einer Korkeiche und riecht an den Blumen.

de.wikipedia.org

Sie hat ihr Königinnenkleid durch einen mit Blumen, Verbenen und Salbei geschmückten Schleier vertauscht, der in der Lage ist, Zauber zu brechen.

de.wikipedia.org

Diese sind mit Beeten aus einjährigen Blumen und Sträuchern kombiniert.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag würde sie zwei Blumen unter dem Bett finden – eine wunderschöne und eine hässliche Blume.

de.wikipedia.org

Die jährliche Ausstellung zeigt Vieh, landwirtschaftliche Produkte, Gemüse, Blumen, Wolle und kunsthandwerkliche Produkte.

de.wikipedia.org

Armlehnen, Trittbretter, Fahrersitze und Gestänge des Fahrzeuges werden auch üppig mit Malereien, Kunststoffapplikationen, angebrachten Vasen mit künstlichen Blumen und anderem Kunsthandwerk dekoriert.

de.wikipedia.org

Hier stellt er seine 23 Jahre jüngere Ehefrau in einem geblümten Kleid und einem mit Blumen geschmückten Hut dar.

de.wikipedia.org

Fayencen schmücken in besonders fröhlichen Farben: Pfauen, Wasservögel und Blumen herrschen vor, daneben Textbänder in persischer Schönschrift.

de.wikipedia.org

Während sie auf einem Grab picknicken, verteilt eine alte Frau Blumen auf den Grabmälern.

de.wikipedia.org