Übersetzungen für „freue“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfreu·en¹ [ˈfr͜ɔyən] VERB trans (voller Freude sein)

freuen

verheugen

freuen

plezier doen

freut mich sehr!

(zeer) aangenaam!

es hat mich (außerordentlich/sehr) gefreut!

het was me (buitengewoon/zeer) aangenaam!

ˈfreu·en² [ˈfr͜ɔyən] VERB refl

freuen

zich verheugen

freuen

blij zijn

freuen

plezier hebben

ich freue mich an den Blumen

ik heb plezier van [o. beleef plezier aan] de bloemen

ich freue mich auf einen Besuch

ik verheug me op een bezoek

ich freue mich über das Geschenk

ik verheug me over [o. ben blij met] het geschenk

ich freue mich, Sie wiederzusehen

ik verheug me erover [o. ik ben blij] u weer te zien

ich freue mich, Sie wiederzusehen

ik verheug me erop u weer te zien

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw

als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen

Beispielsätze für freue

ich freue mich, Sie wiederzusehen

ik verheug me erop u weer te zien

ich freue mich auf einen Besuch

ik verheug me op een bezoek

ich freue mich an den Blumen

ik heb plezier van [o. beleef plezier aan] de bloemen

ich freue mich über das Geschenk

ik verheug me over [o. ben blij met] het geschenk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Buchhalter antwortet, dass er sich schon darauf freue.

de.wikipedia.org

Es wurde sogar zugegeben, dass, wenn der Papst ihn angegreife, Madame sich freue, wenn er sich selbst verteidige.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz und die begeisterten Reaktionen der Zuschauer, die ihr die Kränze hinwerfen, freue sie.

de.wikipedia.org

Nach Silber im letzten Jahr freue ich mich riesig über diesen Titel.

de.wikipedia.org

Gott freue sich einfach über die Heimkehr seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.

de.wikipedia.org