Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „herumplagen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

ver·la·gen: Verb
ver·sla·gen: Adjektiv und Adverb
te·rug·vra·gen: Verb
be·raad·sla·gen: Verb
be·kla·gen: Verb
ge·sla·gen: Adjektiv und Adverb
wee·kla·gen: Verb
wel·sla·gen: Nomen
be·toe·la·gen: Verb

Meintest du vielleicht: terugvragen , verslagen , verlagen , beraadslagen , betoelagen , welslagen , weeklagen , geslagen und beklagen

ver·la·gen <verlaagde, h. verlaagd> [vərlaɣə(n)] VERB trans

1. verlagen:

verlagen (lager maken)

verlagen (contributie, prijs ook)

verlagen (prijs, kosten ook)

verlagen (concreet)

niedriger machen

het grondwater verlagen

das Grundwasser absenken

iets in prijs verlagen

etw im Preis herabsetzen

iem in rang verlagen

jdn degradieren

de prijs met één procent tot één miljoen verlagen

den Preis um ein Prozent auf eine Million senken

2. verlagen (zedelijk laag doen staan):

zich tot iets verlagen

sich zu etw Dat erniedrigen

ver·sla·gen <verslagen, verslagener, verslagenst> [vərslaɣə(n)] ADJ

1. verslagen:

verslagen (overwonnen)

verslagen (totaal)

2. verslagen (terneergeslagen):

niedergeschlagen

verslagen staan

niedergeschlagen sein

te·rug·vra·gen <vraagde terug/vroeg terug, h. teruggevraagd> [tərʏxfraɣə(n)] VERB trans

1. terugvragen (vragen iets terug te geven):

terugvragen

zurückverlangen

2. terugvragen (uitnodigen):

terugvragen

zu einem Gegenbesuch einladen

be·raad·sla·gen <beraadslaagde, h. beraadslaagd> [bəratslaɣə(n)] VERB intr

beraadslagen

beraadslagen

met iem beraadslagen

(sich) mit jdm beraten

be·kla·gen¹ <beklaagde, h. beklaagd> [bəklaɣə(n)] VERB trans

1. beklagen (medelijden uiten):

2. beklagen (weeklagen over):

iems dood beklagen

jds Tod beklagen

ge·sla·gen¹ [ɣəslaɣə(n)] ADJ

met stomheid geslagen

met stomheid geslagen

baff ugs

wee·kla·gen <weeklaagde, h. geweeklaagd> [weklaɣə(n)] VERB intr

wehklagen form

lamentieren ugs abw

wel·sla·gen [wɛlslaɣə(n)] SUBST nt geen Pl

Gelingen nt

welslagen (achteraf)

Erfolg m

be·toe·la·gen <betoelaagde, h. betoelaagd> [bətulaɣə(n)] VERB trans belg

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski