Übersetzungen für „kalm“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

kalm <kalme, kalmer, kalmst> [kɑlm] ADJ

1. kalm (niet opgewonden):

kalm

ruhig

kalm

gelassen

kalm

gefasst

een kalm mens

ein ruhiger Mensch

iets kalm opnemen

etw gefasst [o. gelassen] aufnehmen

de dood kalm onder ogen zien

dem Tod gelassen ins Auge sehen

2. kalm (niet gejaagd):

kalm

ruhig

kalm

gemächlich

kalm aan!

immer mit der Ruhe!

kalm aan doen

eine ruhige Kugel schieben

het kalmer aan doen

einen Gang zurückschalten

kalm antwoorden

ruhig antworten

3. kalm (natuur):

kalm

ruhig

Beispielsätze für kalm

kalm aan!

immer mit der Ruhe!

kalm antwoorden

ruhig antworten

uiterlijk scheen hij kalm

nach außen (hin) schien er ruhig

een kalm mens

ein ruhiger Mensch

kalm aan doen

eine ruhige Kugel schieben

iets kalm opnemen

etw gefasst [o. gelassen] aufnehmen

kalm/goed/vlot verlopen

ruhig/gut/zügig vonstattengehen

de dood kalm onder ogen zien

dem Tod gelassen ins Auge sehen