Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „lustlose“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: lusteloos , lusthof , vastlopen , postloket , lustmoord , glucose , artrose , lustrum , lustig , lusten und lustgevoel

lus·te·loos <lusteloze, lustelozer, lusteloost> [lʏstəlos] ADJ

matt

lusteloos ook econ.

er lusteloos bij zitten

lustlos dasitzen

lust·hof <lust|hoven> [lʏsthɔf] SUBST m

1. lusthof (bekoorlijk oord):

Paradies nt

2. lusthof (tuin):

lust·moord <lustmoord|en> [lʏstmort] SUBST m

post·lo·ket <postloket|ten> [pɔstlokɛt] SUBST nt

vast·lo·pen <liep vast, i. vastgelopen> [vɑstlopə(n)] VERB intr

1. vastlopen:

vastlopen (in zijn beweging gestuit worden)

(sich) festlaufen

vastlopen (in zijn beweging gestuit worden)

(sich) festfahren

vastlopen (bewegende delen)

sich festfressen

de machine is vastgelopen

die Maschine hat sich festgefressen

op een zandbank vastlopen

auf eine Sandbank auflaufen

2. vastlopen übtr:

(sich) festfahren

hun huwelijk is vastgelopen

ihre Ehe ist gescheitert

de onderhandelingen zijn vastgelopen

die Verhandlungen sind festgefahren

lust·ge·voel <lustgevoel|ens> [lʏstxəvul] SUBST nt

Lustempfinden nt

lus·ten <lustte, h. gelust> [lʏstə(n)] VERB trans

hij lust er wel pap van übtr

er ist versessen [o. wild] darauf

ik lust geen zuurkool

ich mag kein Sauerkraut

iem niet lusten übtr

jdn nicht ausstehen können

ik lust hem rauw! übtr

der soll mir nur kommen!

er wel eentje lusten

gerne einen trinken

hij zal ervan lusten

dafür wird er büßen

lus·tig <lustige, lustiger, lustigst> [lʏstəx] ADJ

1. lustig (vrolijk):

een lustig leven leiden

ein lustiges Leben führen

2. lustig (met kracht):

hij sloeg er lustig op los

er schlug tüchtig drauflos

lus·trum <lustra> [lʏstrʏm] SUBST nt

1. lustrum (vijfjarig bestaan):

lustrum gesch.

Lustrum nt

2. lustrum (viering):

≈ fünfjährliche Gedenkfeier f

fünfjährliche(s) Jubiläum nt

ar·tro·se [ɑrtrozə] SUBST f geen Pl

glu·co·se [ɣlykozə] SUBST f geen Pl

Glukose f

Traubenzucker m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski