Übersetzungen für „message“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

mas·sa·ge <massage|s> [mɑsaʒə] SUBST f

massage

Massage f

pas·sa·ge <passage|s> [pɑsaʒə] SUBST f

passage

Passage f

een passage boeken

eine Überfahrt buchen

een passage uit een gedicht voorlezen

einen Abschnitt [o. eine Passage] aus einem Gedicht vorlesen

mes·sing [mɛsɪŋ] SUBST nt geen Pl (metaal)

messing

Messing nt

messing en groef (planken)

Nut und Feder

mest·vee [mɛstfe] SUBST nt geen Pl

mestvee

Mastvieh nt

cor·sa·ge <corsage|s> [kɔrsaʒə] SUBST nt of f

1. corsage (versiersel):

corsage

Ansteckblume f

2. corsage (bovenstuk van een jurk):

corsage

Korsage f

eta·ge <etage|s> [etaʒə] SUBST f

etage

Etage f

etage

Stockwerk nt

etage

Stock m

op de eerste etage

in [o. auf] der ersten Etage

op de eerste etage

im ersten Stock

sta·ge <stage|s> [staʒə] SUBST f

stage

Praktikum nt

stage (op proef)

Probezeit f

stage lopen

ein Praktikum machen

voor het leraarschap stage lopen

sein Referendariat machen

me·lan·ge <melange|s> [melɑ̃ʒə] SUBST nt of m

melange

Melange f

melange

Mischung f

een geurige melange

eine aromatische Mischung

lek·ka·ge <lekkage|s> [lɛkaʒə] SUBST f

1. lekkage (het lek zijn: vloeistoffen):

lekkage

Leckage f

lekkage

Leck nt

er is lekkage aan het dak

das Dach ist undicht

2. lekkage:

lekkage

undichte Stelle f

lekkage (plaats)

Leck nt

lekkage (plaats)

Leckage f

lekkage (plaats)

Leckstelle f

mon·ta·ge <montage|s> [mɔntaʒə] SUBST f

montage

Montage f

montage FILM

Schnitt m