Übersetzungen für „normanne“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ver·man·nen <vermande zich, h. zich vermand> [vərmɑnə(n)] VERB wk ww

vermannen zich vermannen:

vermannen

sich zusammenreißen

nor·maal¹ <nor|malen> [nɔrmal] SUBST m

1. normaal wisk.:

normaal

Normale f

2. normaal (normale waarde):

normaal

Normale(s) nt

3. normaal meteo.:

normaal

Normal nt

4. normaal (benzine):

normaal

Normal

nor·ma·li·ter [nɔrmalitər] ADV

normaliter

normalerweise

over·man·nen <overmande, h. overmand> [ovərmɑnə(n)] VERB trans

overmannen

übermannen

overmannen

überwältigen

nor·ma·li·teit [nɔrmalitɛit] SUBST f geen Pl

normaliteit

Normalität f

per·for·mance <performance|s> [pərfɔːrməns] SUBST f

1. performance (optreden):

performance

Auftritt m

performance

Auftreten nt kein Pl

2. performance (voorstelling):

performance

Performance f

nor·ma·li·se·ren <normaliseerde, h. genormaliseerd> [nɔrmalizerə(n)] VERB trans

1. normaliseren (standaardiseren):

normaliseren

normieren

normaliseren

standardisieren

een rivier normaliseren

einen Fluss regulieren

2. normaliseren (weer normaal maken):

normaliseren

normalisieren

de betrekkingen tussen beide landen zijn genormaliseerd

die Beziehungen zwischen beiden Ländern haben sich normalisiert

nor·ma·li·sa·tie <normalisatie|s> [nɔrmaliza(t)si] SUBST f

1. normalisatie (het normaliseren):

normalisatie

Normalisierung f

de normalisatie van de prijzen

die Normalisierung der Preise

2. normalisatie (het vaststellen van een standaard):

normalisatie

Norm(ier)ung f

normalisatie

Standardisierung f

nor·me·ren <normeerde, h. genormeerd> [nɔrmerə(n)] VERB trans

normeren

normieren

normeren

standardisieren

be·man·nen <bemande, h. bemand> [bəmɑnə(n)] VERB trans

bemannen

mit einer Mannschaft versehen

bemannen

besetzen

een post opnieuw bemannen

eine Stelle neu besetzen

een bemand ruimtevaartuig

ein bemanntes Raumschiff

ro·man·ne·tje <romannetje|s> [romɑnəcə] SUBST nt

1. romannetje (kleine roman):

romannetje

Kurzgeschichte f

2. romannetje abw (roman):

romannetje

Dreigroschenheft nt ugs

romannetje

Groschenroman m ugs

mars·man·ne·tje <marsmannetje|s> [mɑrsmɑnəcə] SUBST nt

marsmannetje

Marsmännchen nt

no·ren [norə(n)] SUBST Pl

noren

Schnelllaufschlittschuhe Pl

pan·ne <panne|s> [pɑnə] SUBST f

panne

Panne f